Singh A K
Department of Medicine, Tufts-New England Medical Center, Massachusetts 02111.
Ann Rheum Dis. 1993 May;52(5):378-83. doi: 10.1136/ard.52.5.378.
Systemic lupus erythematosus (lupus) is characterised by the excessive and spontaneous production of antibodies to DNA. In animal models of lupus, and in humans, antibodies to DNA have been directly implicated in pathogenesis. The variable region genes that encode for reactivity of antibodies to DNA have, in general, not been regarded as a risk factor in lupus. Recent evidence from several workers, including ourselves, does not sustain this dogma. Individual autoreactive V genes appear to be repeatedly used and to have an affinity for DNA. These genes are present in subjects with the disease and in some, but not all, normal subjects. Presumably, in some subjects carrying autoreactive V genes in their germline, these genes are normally silenced by regulatory factors, including cytokines, and in others with disease there is a breakdown in regulation. Experimental evidence suggests that multiple cytokines may have a role and that this role is complex.
系统性红斑狼疮(狼疮)的特征是针对DNA的抗体过度且自发产生。在狼疮的动物模型以及人类中,抗DNA抗体已被直接证明与发病机制有关。一般来说,编码抗DNA抗体反应性的可变区基因并不被视为狼疮的危险因素。包括我们自己在内的几位研究人员最近的证据并不支持这一教条。单个自身反应性V基因似乎被反复使用且对DNA具有亲和力。这些基因存在于患病个体以及一些(但不是全部)正常个体中。据推测,在一些种系中携带自身反应性V基因的个体中,这些基因通常被包括细胞因子在内的调节因子沉默,而在其他患病个体中则存在调节功能的崩溃。实验证据表明多种细胞因子可能起作用,而且这种作用很复杂。