Tsai L, Wredmark T
Department of Orthopedic Surgery, Karolinska Institutet, Huddinge University Hospital, Sweden.
Arch Orthop Trauma Surg. 1993;112(3):136-8. doi: 10.1007/BF00449990.
Arthroscopy of the knee joint was performed in 356 consecutive outpatients in local anaesthesia and without premedication. A continuous pressure-irrigation system was used with 0.2% lidocaine chloride solution in the irrigation fluid, following administration of 5-7 ml prilocaine with epinephrine in each portal. All patients had clinical symptoms of internal derangement of the knee, such as meniscal, cruciate ligament injury or osteoarthritis. Associated intra-articular pathology was registered. Intra-articular surgery was performed in 228 cases. This included partial or subtotal meniscectomy in 207 cases and meniscus suture in 3 cases. In 18 of 228 cases (8%) the operative procedure had to be terminated due to patient discomfort. Of the meniscal injuries 84% were medial and 16% lateral. The age distribution of the medial meniscus tears was as follows: bucket handles 33 +/- 9 years; flap tears 42 +/- 10 years and degenerative tears 53 +/- 10 years. For the lateral meniscus the age distribution was: bucket handles 34 +/- 9 years, cleavage and radiating tears 37.5 +/- 12 years, flap tears 29 +/- 7 years, peripheral tears 32 +/- 9 years and degenerative tears 48 +/- 11 years. Osteoarthritis was observed in 52% of all medial degenerative tears, whereas a low frequency was found in the remaining tears. The majority of patients tolerated the procedure well. In summary, 64% of the consecutive arthroscopies were operative, including 3 meniscal sutures. Only 8% of these procedures had to be abandoned due to patient discomfort. Thus, arthroscopic surgery in local anaesthesia with no premedication is an efficient and well-tolerated method in outpatient practice.
对356例连续门诊患者在局部麻醉且未进行术前用药的情况下实施膝关节镜检查。采用连续压力冲洗系统,冲洗液中加入0.2%的利多卡因氯溶液,每个穿刺口注射5 - 7 ml含肾上腺素的丙胺卡因。所有患者均有膝关节内紊乱的临床症状,如半月板、交叉韧带损伤或骨关节炎。记录相关的关节内病变情况。228例患者进行了关节内手术。其中包括207例部分或次全半月板切除术和3例半月板缝合术。在228例患者中有18例(8%)因患者不适而不得不终止手术。半月板损伤中84%为内侧损伤,16%为外侧损伤。内侧半月板撕裂的年龄分布如下:桶柄状撕裂33±9岁;瓣状撕裂42±10岁;退行性撕裂53±10岁。外侧半月板的年龄分布为:桶柄状撕裂34±9岁,劈裂和放射状撕裂37.5±12岁,瓣状撕裂29±7岁,周边撕裂32±9岁,退行性撕裂48±11岁。在所有内侧退行性撕裂患者中,52%观察到骨关节炎,而在其余撕裂患者中发病率较低。大多数患者对手术耐受良好。总之,连续关节镜检查中有64%为手术操作,包括3例半月板缝合术。这些手术中只有8%因患者不适而不得不放弃。因此,在门诊实践中,无需术前用药的局部麻醉下关节镜手术是一种有效且耐受性良好的方法。