Guarnaccia P J
Department of Human Ecology, Rutgers University, New Brunswick, New Jersey 08903.
Med Anthropol. 1993 Apr;15(2):157-70. doi: 10.1080/01459740.1993.9966087.
Ataque de nervious is a popular illness category among Puerto Ricans and other Latinos written about in anthropological and psychiatric literature for over thirty years. This paper discusses the issue of categorizing ataque de nervios as a "culture-bound syndrome" using data from the first community-based study of this phenomena using epidemiological methods. The paper summarizes the social and psychological correlates of ataques de nervios and provides a preliminary overview of the situations which provoke ataques and the symptoms people experience. The paper critically examines the use of the "culture-bound syndrome" framework analyzing ataques de nervios and suggests that the term "popular illness" is a more effective label for categorizing this syndrome.
“神经发作”是波多黎各人和其他拉丁裔人群中一种常见的疾病类别,在人类学和精神病学文献中已有三十多年的记载。本文利用对这一现象进行的首次基于社区的流行病学研究数据,探讨了将“神经发作”归类为“文化相关综合征”的问题。本文总结了“神经发作”的社会和心理关联因素,并初步概述了引发“神经发作”的情况以及人们所经历的症状。本文批判性地审视了用“文化相关综合征”框架来分析“神经发作”的做法,并提出“常见疾病”这一术语是对该综合征进行分类的更有效标签。