Biasca N, Simmen H P, Trentz O
Departement Chirurgie, Universitätsspital Zürich.
Unfallchirurg. 1993 May;96(5):259-64.
Ice hockey is one of the fastest and roughest of all sports. Based on prospective injuries reports of the North American National Hockey League, the Canadian Amateur Hockey Association and three European teams (USSR, Sweden and Switzerland) the patterns, topography, circumstances and sequelae of the head injuries related to ice hockey are described. Although mandatory helmets and face masks have reduced the large number of facial and eye injuries, the rates of head injury and concussion are still to high. A number of steps must be taken by the hockey organisations, players, equipment manufacturers and health-care professionals to prevent injuries for specific prevention of head, face and eye injuries the rules should be strictly enforced, e.g. no checks from behind, high-sticking penalties, and mandatory helmets with face masks.
冰球是所有运动中速度最快、对抗最激烈的运动之一。基于北美国家冰球联盟、加拿大业余冰球协会以及三支欧洲球队(苏联、瑞典和瑞士)的前瞻性伤病报告,描述了与冰球相关的头部损伤的模式、部位、情况及后遗症。尽管强制性头盔和面罩减少了大量面部和眼部损伤,但头部损伤和脑震荡的发生率仍然很高。冰球组织、球员、装备制造商和医疗保健专业人员必须采取一系列措施来预防损伤。为了专门预防头部、面部和眼部损伤,规则应严格执行,例如禁止背后撞击、对举高球杆犯规进行处罚,以及强制使用带面罩的头盔。