Takata J, Counihan P J, Gane J N, Doi Y, Chikamori T, Ozawa T, McKenna W J
Department of Cardiological Sciences, St. George's Hospital Medical School, London, United Kingdom.
Am J Cardiol. 1993 Jul 15;72(2):211-7. doi: 10.1016/0002-9149(93)90162-6.
The mechanism of exertional chest pain in hypertrophic cardiomyopathy is uncertain, but may relate to myocardial ischemia. To study the mechanism of exertional chest pain in hypertrophic cardiomyopathy, dipyridamole-stress thallium-201 single-photon emission computed tomography was performed in 82 consecutive patients, and the 3-hour washout of thallium in relation to the tomographic image, regional wall thickness on echocardiography, and other clinical findings was analyzed. There was a weak inverse correlation of regional washout and wall thickness in 298 analyzed quadrant areas (r = -0.29; p = 0.0001). Twenty-five patients (31%) had history of exertional chest pain, and showed a significantly lower total washout and greater maximal left ventricular wall thickness than did those without chest pain (32 +/- 10% vs 37 +/- 9% [p = 0.03], and 27 +/- 7 vs 23 +/- 7 mm [p = 0.03], respectively). Even in mildly and nonhypertrophied areas, patients with chest pain had a significantly lower regional washout than did those without pain (33 +/- 10% vs 38 +/- 9%; p = 0.02), despite similar left ventricular wall thickness (12 +/- 2 vs 11 +/- 3 mm; p = NS). Reduced washout was strongly associated with exertional chest pain and was observed in myocardial regions that had normal as well as increased thickness, which indicates that this abnormality of thallium kinetics is a function of the disease process and not the magnitude of left ventricular hypertrophy.
肥厚型心肌病患者运动性胸痛的机制尚不清楚,但可能与心肌缺血有关。为研究肥厚型心肌病患者运动性胸痛的机制,对82例连续患者进行了双嘧达莫负荷铊-201单光子发射计算机断层扫描,并分析了铊在3小时内的洗脱情况与断层图像、超声心动图上的室壁厚度以及其他临床发现之间的关系。在298个分析象限区域中,局部洗脱与室壁厚度呈弱负相关(r = -0.29;p = 0.0001)。25例患者(31%)有运动性胸痛病史,与无胸痛患者相比,其总洗脱率显著降低,左心室最大室壁厚度更大(分别为32±10% 对37±9% [p = 0.03],以及27±7 对23±7 mm [p = 0.03])。即使在轻度和非肥厚区域,有胸痛的患者局部洗脱率也显著低于无胸痛患者(33±10% 对38±9%;p = 0.02),尽管左心室壁厚度相似(12±2 对11±3 mm;p = 无显著性差异)。洗脱率降低与运动性胸痛密切相关,在厚度正常以及增厚的心肌区域均有观察到,这表明这种铊动力学异常是疾病过程的作用,而非左心室肥厚的程度所致。