Tanaka T, Kojima T, Kawamori T, Wang A, Suzui M, Okamoto K, Mori H
1st Department of Pathology, Gifu University School of Medicine, Japan.
Carcinogenesis. 1993 Jul;14(7):1321-5. doi: 10.1093/carcin/14.7.1321.
The modifying effects of dietary administration of the plant phenolic antioxidants caffeic acid (CA), ellagic acid (EA), chlorogenic acid (CGA) and ferulic acid (FA) during the initiation phase on 4-nitroquinoline-1-oxide (4-NQO)-induced tongue carcinogenesis and on the number and area of silver-stained nucleolar organizer region proteins (AgNORs), a new cell proliferation marker, of the tongue squamous epithelium were investigated in male F344 rats. Rats were fed the diet containing 500 p.p.m. CA, 400 p.p.m. EA, 250 p.p.m. CGA or 500 p.p.m. FA for 7 weeks. One week after the commencement of the diets, 4-NQO (20 p.p.m.) was administered in the drinking water for 5 weeks. Feeding of four phenolic compounds significantly reduced the incidences of tongue neoplasms (squamous cell papilloma and carcinoma) and preneoplastic lesions (hyperplasia and dysplasia) by 32 weeks, and rats fed CA or EA had no tongue neoplasms. The number and area of AgNORs per nucleus were decreased significantly by dietary treatment with these four phenolics. Thus, CA, EA, CGA and FA inhibited the tongue carcinogenesis induced by 4-NQO when they were administered concurrently with the carcinogen. These results might suggest possible application of these natural substances for cancer chemoprevention in tongue in addition to other tissues (skin, lung, liver and esophagus).
在雄性F344大鼠中,研究了在起始阶段膳食给予植物酚类抗氧化剂咖啡酸(CA)、鞣花酸(EA)、绿原酸(CGA)和阿魏酸(FA)对4-硝基喹啉-1-氧化物(4-NQO)诱导的舌癌发生的影响,以及对舌鳞状上皮一种新的细胞增殖标志物——银染核仁组织区蛋白(AgNORs)的数量和面积的影响。给大鼠喂食含500 ppm CA、400 ppm EA、250 ppm CGA或500 ppm FA的饲料,持续7周。在开始喂食饲料1周后,在饮用水中给予4-NQO(20 ppm),持续5周。喂食四种酚类化合物可使32周时舌肿瘤(鳞状细胞乳头瘤和癌)及癌前病变(增生和发育异常)的发生率显著降低,喂食CA或EA的大鼠未出现舌肿瘤。这四种酚类物质的膳食处理显著降低了每个细胞核中AgNORs的数量和面积。因此,CA、EA、CGA和FA在与致癌物同时给予时,可抑制4-NQO诱导的舌癌发生。这些结果可能表明,除了其他组织(皮肤、肺、肝和食管)外,这些天然物质在舌癌化学预防中可能具有潜在应用价值。