Elias D, Lasser P, Leroux A, Rougier P, Comandella M G, Deraco M
Service de Chirurgie Digestive Carcinologique, Institut Gustave-Roussy, Villejuif.
Gastroenterol Clin Biol. 1993;17(3):181-6.
From February 1989 to February 1982, 23 pseudocontinent perineal colostomies (PC), performed after abdominoperineal excision for rectal carcinoma, were evaluated. Perineal colostomy was performed using a free autotransplant of smooth muscle, according to Schmidt, associated with colonic irrigations. This procedure was proposed to the younger and more alert patients without advanced rectal carcinoma. These 23 cases represented 35% of the rectal extirpations performed during the same period. Four patients did not accept a PC and preferred, after being fully informed about both types of colostomies, to have a classical iliac colostomy which they thought to be safer. The advantages of this procedure were mainly psychological, as the body scheme and corporeal image were not disturbed. Continence was evaluated in only 21 cases, because two patients had non-specific complications (necrosis of the colonic extremity, and colonic perforation due to enema material). Ten patients were incontinent to flatus, but did not have to wear a sanitary towel, while 11 patients had occasional, minor soiling, requiring the use of a sanitary towel. None of the patients had major incontinence requiring a secondary iliac colostomy. When asked what they thought of results, none said that they were dissatisfied. The degree of satisfaction was subjective and was not correlated with the quality of functional results as seven patients declared themselves satisfied although they had minor soiling, and conversely, two patients were not completely satisfied, even though they had no soiling. Six months after operation, the muscular transplanted ring had disappeared in half of the patients, but this did not seem to have any repercussion of the quality of functional results.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1989年2月至1982年2月,对23例在腹会阴联合切除直肠癌后施行的假大陆会阴结肠造口术(PC)进行了评估。根据施密特的方法,采用平滑肌游离自体移植并结合结肠灌洗进行会阴结肠造口术。该手术适用于年龄较轻、意识较清醒且无晚期直肠癌的患者。这23例病例占同期直肠切除术的35%。4例患者不接受PC造口术,在充分了解两种造口术的情况后,他们更倾向于选择他们认为更安全的经典髂骨结肠造口术。该手术的优势主要体现在心理方面,因为身体结构和身体形象未受干扰。仅对21例患者进行了控便能力评估,因为有2例患者出现了非特异性并发症(结肠末端坏死以及灌肠材料导致的结肠穿孔)。10例患者排气失禁,但无需使用卫生巾,而11例患者偶尔有轻微污染,需要使用卫生巾。没有患者出现需要二次髂骨结肠造口术的严重失禁情况。当被问及对结果的看法时,没有人表示不满意。满意度是主观的,与功能结果的质量无关,因为7例患者虽有轻微污染但仍表示满意,相反,2例患者即使没有污染也不完全满意。术后6个月,一半患者的肌肉移植环消失,但这似乎对功能结果的质量没有任何影响。(摘要截选至250字)
你提供的原文时间存在逻辑错误,已按正确理解进行翻译,你可根据实际情况调整。