Kearon C, Viviani G R, Killian K J
Department of Medicine, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.
Am Rev Respir Dis. 1993 Aug;148(2):295-303. doi: 10.1164/ajrccm/148.2.295.
The factors contributing to reduced work capacity (disability) in adolescent idiopathic thoracic scoliosis are poorly understood. We performed a cross-sectional study using multivariate analysis to identify the individual and additive influence of spinal deformity, pulmonary impairment, and muscular function on work capacity in 79 subjects with idiopathic scoliosis (angle of scoliosis 45 +/- 18.5 degrees, SD). Work capacity was measured using an incremental cycle test, and the cardiorespiratory response to exercise was compared with that of normal subjects. Work capacity was reduced (% Wcap, 86%; 95% CI 81.9 to 89.7), indicating significant disability. The % Wcap was unrelated to the nature and extent of spinal deformity (p > 0.05). Leg muscularity and pulmonary impairment had an additive influence on work capacity, the relationship with muscularity being the stronger of the two. Independently of muscularity and pulmonary impairment, a high heart rate response at submaximal work rates was also associated with a reduced work capacity. Ventilation was normal for metabolic demands. During exercise, the tidal volumes of scoliotic subjects were reduced in proportion to the vital capacity. We conclude that disability occurs with mild to moderate idiopathic scoliosis and appears to be related to a combination of reduced ventilatory capacity, reduced muscularity, and cardiovascular deconditioning. These findings suggest that physical activity should be encouraged in subjects with idiopathic scoliosis to maintain peripheral muscle and cardiovascular conditioning, thereby minimizing disability.
青少年特发性胸段脊柱侧弯导致工作能力下降(残疾)的因素目前还知之甚少。我们进行了一项横断面研究,采用多变量分析来确定脊柱畸形、肺功能损害和肌肉功能对79例特发性脊柱侧弯患者(脊柱侧弯角度45±18.5度,标准差)工作能力的个体及综合影响。工作能力通过递增式自行车测试来测量,并将运动时的心肺反应与正常受试者进行比较。工作能力下降(%Wcap,86%;95%可信区间81.9至89.7),表明存在明显残疾。%Wcap与脊柱畸形的性质和程度无关(p>0.05)。腿部肌肉力量和肺功能损害对工作能力有综合影响,其中与肌肉力量的关系更为密切。在不考虑肌肉力量和肺功能损害的情况下,次最大工作率时的高心率反应也与工作能力下降有关。通气量符合代谢需求。运动期间,脊柱侧弯患者的潮气量与肺活量成比例降低。我们得出结论,轻度至中度特发性脊柱侧弯会导致残疾,这似乎与通气能力下降、肌肉力量减弱和心血管功能失调的综合作用有关。这些发现表明,应该鼓励特发性脊柱侧弯患者进行体育活动,以维持外周肌肉和心血管功能,从而将残疾程度降至最低。