Khan M M, Yamamoto T, Araki H, Ijiri Y, Shibuya Y, Okamoto M, Kambara T
Department of Molecular Pathology, Graduate School of Medical Sciences, Kumamoto University, Japan.
Biochim Biophys Acta. 1993 Aug 4;1182(1):83-93. doi: 10.1016/0925-4439(93)90157-v.
An intravenous injection of culture supernatants obtained from an elastase producing strain (IFO-3455) of Pseudomonas aeruginosa exhibited immediate fall of mean arterial blood pressure from 63.8 +/- 1.62 to 35.6 +/- 2.31 mmHg (P < 0.001), increased heart rate from 249.6 +/- 3.86 to 272.6 +/- 2.18 beats/min (P < 0.05), and increased respiratory rate from 44.8 +/- 2.33 to 68.6 +/- 1.60/min (P < 0.01) within 5 min in the anesthetized guinea pigs. In contrast, culture supernatants obtained from an elastase non-producing strain (PA-103) did not cause the cardio-respiratory alterations, even though the same dose of endotoxin was contained in the supernatants. Intravenous or intracardiac injection of purified Pseudomonas aeruginosa elastase (1.2 mg/kg) but not endotoxin (up to 2.0 mg/kg) reproduced the immediate shock followed by death within 45 min in anesthetized or in conscious guinea pigs. Consistently, the shock-inducing ability of pseudomonal elastase was prevented by pretreatment with anti-pseudomonal elastase rabbit F(ab')2 antibodies or with a synthetic inhibitor of pseudomonal elastase. Furthermore, intravenous injection of a non-lethal dose of pseudomonal elastase (0.8 mg/kg) immediately decreased peripheral vascular resistance when estimated from a change of perfusion pressure at hindquarter circulation from 74.0 +/- 1.00 to 52.6 +/- 1.76 mmHg (P < 0.05) in association with fall of arterial blood pressure and of cardiac output which was estimated from a change of regional aortic flow. The same low-resistant shock was also observed in rats. We speculate, therefore, that bacterial proteinases may play an important role in human septic shock.
静脉注射从铜绿假单胞菌产弹性蛋白酶菌株(IFO - 3455)获得的培养上清液,在麻醉的豚鼠中,5分钟内平均动脉血压立即从63.8±1.62降至35.6±2.31 mmHg(P <0.001),心率从249.6±3.86增加至272.6±2.18次/分钟(P <0.05),呼吸频率从44.8±2.33增加至68.6±1.60次/分钟(P <0.01)。相反,从非产弹性蛋白酶菌株(PA - 103)获得的培养上清液,即使上清液中含有相同剂量的内毒素,也不会引起心肺改变。静脉或心内注射纯化的铜绿假单胞菌弹性蛋白酶(1.2 mg/kg)而非内毒素(高达2.0 mg/kg),在麻醉或清醒的豚鼠中会导致立即休克并在45分钟内死亡。一致地,用抗铜绿假单胞菌弹性蛋白酶兔F(ab')2抗体或铜绿假单胞菌弹性蛋白酶的合成抑制剂预处理可防止假单胞菌弹性蛋白酶的休克诱导能力。此外,静脉注射非致死剂量的假单胞菌弹性蛋白酶(0.8 mg/kg),根据后肢循环灌注压力变化估计,外周血管阻力立即降低,从74.0±1.00降至52.6±1.76 mmHg(P <0.05),同时动脉血压和心输出量下降,心输出量根据主动脉局部血流变化估计。在大鼠中也观察到了相同的低阻力休克。因此,我们推测细菌蛋白酶可能在人类脓毒症休克中起重要作用。