Tenover F C, Tokars J, Swenson J, Paul S, Spitalny K, Jarvis W
Nosocomial Pathogens Laboratory Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30333.
J Clin Microbiol. 1993 Jul;31(7):1695-9. doi: 10.1128/jcm.31.7.1695-1699.1993.
To test the ability of clinical laboratories to detect antimicrobial resistance among enterococci, we sent four vancomycin-resistant enterococcal strains and one beta-lactamase-producing enterococcus to all 93 nongovernment, hospital-based clinical laboratories in New Jersey; 76 (82%) participated in the study. Each organism was tested by the laboratory's routine antimicrobial susceptibility testing method. The proportion of laboratories that correctly reported that an isolate was resistant to vancomycin varied according to the resistance level of the isolate: high-level resistance (MIC for Enterococcus faecium = 512 micrograms/ml), 96% of laboratories correct; moderate-level resistance (MIC for E. faecium = 64 micrograms/ml), 27% correct; low-level resistance (MIC for Enterococcus faecalis = 32 micrograms/ml), 16% correct; and intrinsic low-level resistance (MIC for Enterococcus gallinarum = 8 micrograms/ml), 74% correct. The beta-lactamase-producing E. faecalis isolate was identified as resistant to penicillin and ampicillin by 66 and 8% of laboratories, respectively, but only three laboratories recognized that it was a beta-lactamase producer. This survey suggests that many laboratories may fail to detect antimicrobial agent-resistant enterococci.
为测试临床实验室检测肠球菌耐药性的能力,我们将4株耐万古霉素肠球菌菌株和1株产β-内酰胺酶肠球菌送交新泽西州所有93家非政府的、以医院为基础的临床实验室;76家(82%)参与了该研究。每家实验室都采用其常规的抗菌药物敏感性检测方法对每种菌株进行检测。正确报告某一分离株对万古霉素耐药的实验室比例因分离株的耐药水平而异:高水平耐药(粪肠球菌的最低抑菌浓度=512微克/毫升),96%的实验室报告正确;中度耐药(粪肠球菌的最低抑菌浓度=64微克/毫升),27%报告正确;低水平耐药(屎肠球菌的最低抑菌浓度=32微克/毫升),16%报告正确;固有低水平耐药(鹑鸡肠球菌的最低抑菌浓度=8微克/毫升),74%报告正确。分别有66%和8%的实验室将产β-内酰胺酶的屎肠球菌分离株鉴定为对青霉素和氨苄西林耐药,但只有3家实验室认识到它是产β-内酰胺酶菌株。这项调查表明,许多实验室可能无法检测出耐抗菌药物的肠球菌。