Swenson J M, Hill B C, Thornsberry C
Antimicrobics Investigation Branch, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Clin Microbiol. 1989 Sep;27(9):2140-2. doi: 10.1128/jcm.27.9.2140-2142.1989.
A total of 53 strains of enterococci, including recently isolated strains with high-level resistance to vancomycin, were tested for vancomycin susceptibility by broth microdilution and disk diffusion using Mueller-Hinton media with and without supplementation with 5% blood. By using currently published parameters of the National Committee for Clinical Laboratory Standards for the disk diffusion test, we found that strains for which MICs were 8 to 32 micrograms/ml were incorrectly placed in the susceptible or intermediate category, which caused both very major (1.9%) and minor (11.5%) errors. When we used newer, recently proposed breakpoints for vancomycin, we found 13.5% minor errors but no very major errors. Changing disk diffusion breakpoints to less than or equal to 14 mm for resistant [corrected] and greater than or equal to 15 mm for susceptible [corrected] would eliminate the problem for the strains with MICs of 32 micrograms/ml but not for those with MICs of 8 micrograms/ml. For those strains, it is necessary to perform an MIC test to differentiate them from strains with MICs of less than or equal to 4 micrograms/ml.
共对53株肠球菌进行了万古霉素敏感性检测,其中包括最近分离出的对万古霉素具有高水平耐药性的菌株。采用添加和不添加5%血液的穆勒-欣顿培养基,通过肉汤微量稀释法和纸片扩散法检测这些菌株对万古霉素的敏感性。根据目前临床实验室标准化委员会公布的纸片扩散试验参数,我们发现,最低抑菌浓度(MIC)为8至32微克/毫升的菌株被错误地归类为敏感或中介类别,这导致了极重大误差(1.9%)和微小误差(11.5%)。当我们采用最近提出的万古霉素新断点时,发现微小误差为13.5%,但没有极重大误差。将纸片扩散法的断点改为耐药[校正后]小于或等于14毫米、敏感[校正后]大于或等于15毫米,对于MIC为32微克/毫升的菌株可消除该问题,但对于MIC为8微克/毫升的菌株则不行。对于这些菌株,有必要进行MIC检测,以将它们与MIC小于或等于4微克/毫升的菌株区分开来。