Norris R N
National Arts Medicine Center, NRH-Outpatient Centers, Bethesda, Maryland.
Md Med J. 1993 Mar;42(3):271-5.
Failure or difficulty in treating musicians' overuse injuries is often due to overlooking aggravating roles of activities of daily living. Numerous devices are available for people with limited or painful hand function to protect joints and minimize stress of daily activities. The occupational therapist can evaluate the patient and determine which adaptations are appropriate. Instruments may be modified to render them more ergonomic and less likely to cause injuries; this is especially true for wind instruments. Biomechanically and ergonomically correct seating can minimize back and neck strain. Orthotics, such as modified chin and shoulder rests for the violin, may minimize the stress and strain of holding an instrument. Just as there is a drive to make buildings and public transportation barrier-free to the physically disabled, musical instruments can be made barrier-free with adaptations like terminal devices for upper extremity prostheses. Principles of industrial and occupational medicine, especially regarding ergonomics and adaptive equipment, can be applied to the musical patient for treatment and prevention of injuries.
治疗音乐家过度使用损伤时的失败或困难往往是由于忽视了日常生活活动的加重作用。有许多设备可供手部功能受限或疼痛的人使用,以保护关节并尽量减少日常活动的压力。职业治疗师可以评估患者并确定哪些适应性措施是合适的。乐器可以进行改良,使其更符合人体工程学,减少受伤的可能性;对于管乐器来说尤其如此。从生物力学和人体工程学角度正确的坐姿可以最大限度地减少背部和颈部的劳损。矫形器,如为小提琴改良的下巴托和肩托,可以最大限度地减少握持乐器时的压力和劳损。就像推动建筑物和公共交通对身体残疾者无障碍一样,乐器也可以通过如上肢假肢终端装置等适应性措施实现无障碍。工业和职业医学的原理,特别是关于人体工程学和适应性设备的原理,可以应用于音乐从业者,以治疗和预防损伤。