Santopaolo O, Rotondo A, Alfè M, Canciello P, Rito Marcone G, Cusati B
Cattedra di Chirurgia Toracica, II Facoltà di Medicina, Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli.
Minerva Ginecol. 1993 May;45(5):263-6.
The co-existence of pelvic tumor, hydrothorax and ascites has been known since the last century. The features of this disease were described by Meigs and Cass in 1937; in the same year Roads named it Meigs syndrome. According to the original description this syndrome only included, as pelvic involvement, an ovarian neoplasm; at present it is accepted that hydrothorax and the ascites can also be associated with a uterine tumor, like a fibroma. The existence of either an ovarian or a uterine neoplasm distinguishes the typical Meigs syndrome from a pseudo-Meigs syndrome. The most likely pathogenesis of Meigs syndrome ascribes the formation of the peritoneal and pleural effusion to the filtration of interstitial fluid in the peritoneum through the tumor capsule, and the diffusion to the pleural space, generally at the right side, through the diaphragm lymphatic vessels and the foramen of Bochdalek. Dockerty reported that at least 40% of ovarian tumors had a diameter of more than 6 cm when associated with hydrothorax and ascites. The entity of pleural and peritoneal effusion can be moderate or massive. The effusions generally derive from a transudative process, but they can occasionally contain blood cells. The connection between the pelvic tumor and the effusion is demonstrated by the regression of the latter when the neoplasm is excised. When the pelvic tumor has an ovarian location it derives from the connective tissue of the hilus, it appears during fertile age and has a slow growth, the clinical signs becoming evident in elder age.
盆腔肿瘤、胸腔积液和腹水并存的情况自上世纪就已为人所知。1937年,梅格斯(Meigs)和卡斯(Cass)描述了这种疾病的特征;同年,罗兹(Roads)将其命名为梅格斯综合征。根据最初的描述,该综合征作为盆腔受累情况仅包括卵巢肿瘤;目前人们公认,胸腔积液和腹水也可能与子宫肿瘤如纤维瘤有关。卵巢或子宫肿瘤的存在将典型的梅格斯综合征与假性梅格斯综合征区分开来。梅格斯综合征最可能的发病机制是,腹膜和胸腔积液的形成归因于腹膜中的间质液通过肿瘤包膜滤过,并通过膈肌淋巴管和博赫达勒克孔(Bochdalek孔)扩散至胸腔,通常扩散至右侧胸腔。多克蒂(Dockerty)报告称,与胸腔积液和腹水相关的卵巢肿瘤中,至少40%的直径超过6厘米。胸腔和腹腔积液的量可为中等或大量。积液通常源于漏出过程,但偶尔也可能含有血细胞。切除肿瘤后积液消退,证明了盆腔肿瘤与积液之间的关联。当盆腔肿瘤位于卵巢时,它起源于卵巢门的结缔组织,出现在育龄期,生长缓慢,临床症状在老年时变得明显。