Giannacopoulos K, Giannacopoulou Ch, Matalliotakis I, Neonaki M, Papanicolaou N, Koumantakis E
Obstetrics and Gynaecological Clinic, Medical School, University of Crete, Greece.
Eur J Gynaecol Oncol. 1998;19(4):389-90.
Meigs' syndrome includes an ovarian tumor, usually fibroma, associated with hydrothorax and ascites. It is accepted that uterine tumors, like fibromas, can also be associated with ascites and hydrothorax, but this is extremely rare. The mechanism of formation of peritoneal and pleural effusion is not well documented. The most likely pathogenesis ascribes the fluid formation to the filtration of interstitial fluid in the peritoneal through the tumor capsule, and the diffusion to the pleural space through the diaphragm lymphatic vessels at the foramen of Bochdalek. Paraovarian fibromas are also extremely rare neoplasms, probably of paramesonephric origin. It has been hypothesised that they can develop by proliferation of connective tissue cells around the Wolfian remnants. In this article, probably for the first time, a case of paraovarian fibroma with ascites and hydrothorax is presented.
梅格斯综合征包括一个卵巢肿瘤,通常为纤维瘤,伴有胸腔积液和腹水。人们认为子宫肿瘤,如纤维瘤,也可能与腹水和胸腔积液有关,但这种情况极为罕见。腹膜和胸腔积液的形成机制尚无充分文献记载。最可能的发病机制是,腹膜中的间质液通过肿瘤包膜滤出,然后通过博赫达勒克孔处的膈肌淋巴管扩散至胸腔。卵巢旁纤维瘤也是极为罕见的肿瘤,可能起源于副中肾。据推测,它们可能是由围绕中肾残余组织的结缔组织细胞增殖发展而来。在本文中,可能首次报道了一例伴有腹水和胸腔积液的卵巢旁纤维瘤病例。