Hirano T, Manabe T
First Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Nihon Geka Hokan. 1993 Jan 1;62(1):16-23.
Four-hour infusion of ethanol (0.5 g/kg.hr) and additional 2-hour infusion of caerulein (0.2 microgram/kg.hr) and secretin (0.2 CU/kg.hr) caused hyperamylasemia, pancreatic edema and pancreatic histological changes such as interstitial edema and acinar cell vacuolization in the rat. Such a combined treatment also induced a redistribution of lysosomal enzyme cathepsin B, from the lysosomal fraction to the zymogen fraction in subcellular fractionation. Only ethanol infusion caused marginal changes in all these parameters. Moreover, 4-hour pre-infusion of ethanol caused a significant increase in pancreatic cathepsin B output stimulated by caerulein (0.2 microgram/kg.hr) and secretin (0.2 CU/kg.hr) compared with the control rats. This pretreatment of ethanol also caused a significant increase in cathepsin B/amylase output ratio. These results indicate that ethanol administration, if combined with exocrine stimulation, causes a colocalization of lysosomal hydrolases with digestive enzymes in the same subcellular compartment as well as in the pancreatic ductal space, and also suggest one possible mechanism for alcoholic pancreatitis both within and outside the acinar cells, since cathepsin B can activate trypsinogen.
给大鼠四小时输注乙醇(0.5克/千克·小时),并额外两小时输注蛙皮素(0.2微克/千克·小时)和促胰液素(0.2单位/千克·小时),会导致大鼠出现高淀粉酶血症、胰腺水肿以及胰腺组织学变化,如间质水肿和腺泡细胞空泡化。这种联合治疗还会在亚细胞分级分离中诱导溶酶体酶组织蛋白酶B从溶酶体部分重新分布到酶原部分。仅输注乙醇只会使所有这些参数发生轻微变化。此外,与对照大鼠相比,乙醇四小时预输注会导致由蛙皮素(0.2微克/千克·小时)和促胰液素(0.2单位/千克·小时)刺激引起的胰腺组织蛋白酶B输出显著增加。乙醇的这种预处理还会导致组织蛋白酶B/淀粉酶输出比率显著增加。这些结果表明,乙醇给药若与外分泌刺激相结合,会导致溶酶体水解酶与消化酶在同一亚细胞区室以及胰腺导管空间中共定位,并且还提示了腺泡细胞内外酒精性胰腺炎的一种可能机制,因为组织蛋白酶B可激活胰蛋白酶原。