Murray M, McMillan C
Division of Community Medicine, Faculty of Medicine, Memorial University of Newfoundland, St John's, Canada.
J Public Health Med. 1993 Jun;15(2):147-53.
The aim of this study was to describe the extent of cancer screening practices among women resident in Northern Ireland and to identify the social and behavioural characteristics associated with these practices. The study involved a survey of adults resident in the community in Northern Ireland. Contact was made with a sample of 1162 residents who were asked to complete a questionnaire about preventive health practices and attitudes. This produced a response rate of 65.1 per cent. Of these, 391 were women who were asked questions about breast self-examination (BSE), attendance for cervical screening, and certain social and behavioural factors. Approximately 28 per cent of the women performed BSE regularly, a further 28 per cent performed it occasionally, and the remainder rarely or not at all. Almost 20 per cent of the women had had a smear test once, 48 per cent several times, and the rest never. Performance of BSE and attendance for smear tests and BSE was more common among those women aged 35-54 years, who were married, worked outside the home, and whose religion was Church of Ireland (Anglican). The most frequent reason given for not performing BSE was fear of finding a lump and ignorance of the procedure. The most frequent reason given for non-attendance for a smear test was that it was not thought necessary at their age. Public health strategies designed to promote cancer screening need to consider the value of directing their campaigns at those who are most reluctant to perform these practices.
本研究旨在描述北爱尔兰女性的癌症筛查行为程度,并确定与这些行为相关的社会和行为特征。该研究涉及对北爱尔兰社区成年居民的一项调查。与1162名居民样本取得了联系,要求他们填写一份关于预防性健康行为和态度的问卷。这产生了65.1%的回复率。其中,391名是女性,她们被问及有关乳房自我检查(BSE)、宫颈筛查参与情况以及某些社会和行为因素的问题。约28%的女性定期进行乳房自我检查,另有28%偶尔进行,其余的很少或根本不进行。近20%的女性做过一次涂片检查,48%做过几次,其余的从未做过。乳房自我检查以及涂片检查和乳房自我检查的参与情况在年龄在35 - 54岁、已婚、在外工作且宗教信仰为爱尔兰教会(圣公会)的女性中更为常见。不进行乳房自我检查最常见的原因是害怕摸到肿块以及对该检查程序不了解。不参加涂片检查最常见的原因是认为在她们这个年龄没有必要。旨在促进癌症筛查的公共卫生策略需要考虑将宣传活动针对那些最不愿意进行这些检查的人群的价值。