Bomba J
Katedra Psychiatrii Akademii Medycznej im. Mikołaja Kopernika w Krakowie.
Psychiatr Pol. 1993 May-Jun;27(3):225-38.
Human rights, an issue of political debates in the last decades, listed in the United Nations Declaration of 1946 are rooted in the humanistic tradition of philosophy and religion. The UN declared their universal character and made state organizations responsible for their observation. Among all human rights that for freedom is usually perceived as crucial. Psychiatry developed in Europe primarily a caring function. The medical model developed in psychiatry through the 19th c. supplied the criteria for medical diagnosis of mental disturbance, and elaborated a system of treatment which included long term hospitalization. Medicalization of psychiatry (recently coming back) is a force which gives courage to those who suffer, to their families, and to professionals as well. This power however, can be easily abused, when a psychiatrist adopts a position of someone who knows better that which is good for his/her patient. Legal regulations of the circumstances of psychiatric treatment, especially treatment against the patient's will should prevent the abuse of the mentally disturbed person's right for freedom. The goal is usually achieved by clear description of clinical and other conditions under which a person can be committed, and by establishing the committed person's right to claim the decision to be unjust. Poland is a country without legal regulation in the area of mental health (there are only administrative acts). For more than sixty years several projects on mental health law have been worked on. The last one which came to the Sejm (parliament) in 1980 was withdrawn by the "Solidarity" Trade Union. At present, the membership of Poland in international organizations makes an introduction of mental health law an obligation. Having no legal regulation, Polish psychiatry has been a self-regulating system. It is worth to note that even in the hard Stalinist period (1947-1956) there was no abuse of psychiatry for political reasons. The main reason for Polish psychiatry staying free from political abuse is seen in the role of internalized norm of human dignity. But others should also be taken into account. It was a specificity of the political situation that the ruling powers did not insist that psychiatrists cooperate. On the other hand the integration of the Polish psychiatric community was helpful in observing the rule of non-collaboration. One of the most important factors is seen as the experience and memory of NAZI crimes in the field of psychiatry in Poland. Extermination of psychiatric patients had to leave the feeling of the importance of psychiatrist's own responsibility.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
人权是过去几十年政治辩论的一个议题,1946年联合国宣言中列出的人权植根于哲学和宗教的人文传统。联合国宣布了人权的普遍性,并让国家组织负责监督人权。在所有人权中,自由通常被视为至关重要。精神病学在欧洲主要发展出一种关怀功能。19世纪精神病学中发展起来的医学模式提供了精神障碍医学诊断的标准,并制定了一套包括长期住院治疗的治疗体系。精神病学的医学化(最近又卷土重来)是一种力量,它给患者、他们的家人以及专业人士都带来了勇气。然而,当精神科医生以比患者更清楚什么对其有益的人的立场行事时,这种力量很容易被滥用。对精神病治疗情况的法律规定,尤其是违背患者意愿的治疗,应防止侵犯精神障碍者的自由权利。这一目标通常通过明确描述一个人可以被收治的临床及其他条件,以及确立被收治者对判定不公提出申诉的权利来实现。波兰是一个在心理健康领域没有法律规定的国家(只有行政行为)。六十多年来,已经开展了几个关于心理健康法的项目。1980年提交给议会(众议院)的最后一个项目被“团结”工会撤回。目前,波兰加入国际组织使得引入心理健康法成为一项义务。由于没有法律规定,波兰的精神病学一直是一个自我监管的体系。值得注意的是,即使在艰难的斯大林时期(1947 - 1956年),也没有出于政治原因滥用精神病学的情况。波兰精神病学免受政治滥用的主要原因在于内化的人类尊严规范所起的作用。但其他因素也应予以考虑。这是政治形势的一个特点,即执政权力没有坚持让精神科医生合作。另一方面,波兰精神病学界的团结有助于遵守不合作的规则。最重要的因素之一被认为是波兰精神病学领域纳粹罪行的经历和记忆。对精神病患者的灭绝行为必然让人感受到精神科医生自身责任的重要性。(摘要截取自400字)