Martínez-Martínez E, Reyes-Rodrguez R
Instituto de Nutrición de Baja California, Tijuana, México.
Bol Med Hosp Infant Mex. 1993 Aug;50(8):557-63.
This current information on "battered child syndrome" (BCS) was obtained during 1990 from nine institutions in Tijuana, Baja California; 549 cases of BCS were studied, of which 338 were female, 203 male, eight of indeterminate sex due to loss documentation. Child abuse was manifested in all its forms: beatings, sexual abuse, neglect, and affective indifference. The victim's and perpetrator's characters were analyzed together with other factors which had to be taken into consideration in order to detect results which were similarly described in the literature. It is of utmost importance to alert all medical staff to this terrible social problem for the complete treatment of the affected child and the family environment. Community support, and legislation to adequately cover rights of minors and their protection are imperative to elimination of the battered child syndrome.
关于“受虐儿童综合征”(BCS)的这一最新信息于1990年从下加利福尼亚州蒂华纳的九家机构获取;共研究了549例受虐儿童综合征病例,其中女性338例,男性203例,8例因文件丢失性别不明。虐待儿童表现为各种形式:殴打、性虐待、忽视和情感冷漠。对受害者和施虐者的性格以及其他必须考虑的因素进行了分析,以便发现与文献中类似描述的结果。提醒所有医务人员关注这一可怕的社会问题对于全面治疗受影响儿童及其家庭环境至关重要。社区支持以及充分保障未成年人权利及其保护的立法对于消除受虐儿童综合征势在必行。