Valsecchi R, Leghissa P, Piazzolla S, Cainelli T, Seghizzi P
Department of Dermatology, Ospedali Riuniti di Bergamo, Italy.
Dermatology. 1993;187(2):109-11. doi: 10.1159/000247217.
Kathon is a biocide consisting of a mixture of two isothiazolinone derivatives (5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one and 2-methyl-4-isothiazolin-3-one) in an approximate ratio of 3:1, respectively, and with MgCl2 and Mg(NO3)2 present as stabilizers. The isothiazolinones are marketed under several brand names, and the concentration of the active ingredient varies according to their intended application. At a concentration of 3-15 ppm it shows activity against a wide spectrum of fungi, gram-positive and gram-negative bacteria. Contact allergy to it has been caused by cosmetics and also by products used in the pottery and various other industries. Recently we had the opportunity to observe 6 cases of occupational allergic contact dermatitis from an isothiazolinone mixture named Grotan TK 2 in a large textile industry producing nylon. An oil emulsion containing isothiazolinones is used in the spinning phase of the work cycle to prevent bacterial contamination that would damage yarn quality; furthermore, it helps to decrease the electrostatic charge that is produced by high speed at which the yarn moves and also to decrease the breakage possibility.
卡松是一种杀生剂,由两种异噻唑啉酮衍生物(5-氯-2-甲基-4-异噻唑啉-3-酮和2-甲基-4-异噻唑啉-3-酮)按大约3:1的比例混合而成,并含有氯化镁和硝酸镁作为稳定剂。异噻唑啉酮以多个品牌销售,活性成分的浓度根据其预期用途而有所不同。在浓度为3-15 ppm时,它对多种真菌、革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌具有活性。对其的接触性过敏已由化妆品以及陶器和其他各种行业中使用的产品引起。最近,我们有机会观察到在一家生产尼龙的大型纺织行业中,6例因一种名为格罗坦TK 2的异噻唑啉酮混合物引起的职业性过敏性接触性皮炎病例。在工作周期的纺纱阶段使用含有异噻唑啉酮的油乳液,以防止细菌污染损害纱线质量;此外,它有助于减少纱线高速移动时产生的静电荷,并降低断裂可能性。