Wong W W, Clarke L L, Llaurador M, Ferlic L, Klein P D
Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, TX.
Appl Radiat Isot. 1993 Aug;44(8):1125-8. doi: 10.1016/0969-8043(93)90117-s.
To test the validity of cotton balls as a urine collection medium for hydrogen and oxygen isotope ratio measurements, we moistened cotton balls with 1-, 5-, and 10-mL aliquots of urine that contained either natural abundances or one of two enriched levels of 2H and 18O. The liquids were then expressed from the cotton balls, either at once, or after 30 or 60 min of atmospheric exposure, and analyzed for their 2H/1H and 18O/16O isotope ratios. The 2H abundances of the fluids expressed from the cotton balls were significantly lower than the original values. This dilution of 2H, however, diminished in the samples that had a greater volume of urine. We observed no effects of volume or time on 18O. Our results indicate that at low urine volumes, ambient moisture dilutes 2H in the cotton balls, but isotope exchanges and evaporation have little or no effect on the hydrogen and oxygen isotopic abundances of the urine samples. Total body water and energy expenditure values calculated from the 2H and 18O enrichments of 5- and 10-mL urine samples were within 1% of the theoretical values. Therefore, cotton balls are suitable for collection of infant urine samples for hydrogen and oxygen isotope ratio measurements, if the volume of urine that can be expressed from a cotton ball is > or = 5 mL.
为了测试棉球作为尿液收集介质用于氢和氧同位素比率测量的有效性,我们用1毫升、5毫升和10毫升分别含有天然丰度或两种富集水平之一的2H和18O的尿液等分试样湿润棉球。然后,立即或在大气暴露30或60分钟后,将液体从棉球中挤出,并分析其2H/1H和18O/16O同位素比率。从棉球中挤出的液体的2H丰度明显低于原始值。然而,在尿量较大的样本中,这种2H的稀释作用减弱。我们未观察到尿量或时间对18O有影响。我们的结果表明,在尿量较低时,环境湿度会稀释棉球中的2H,但同位素交换和蒸发对尿液样本的氢和氧同位素丰度几乎没有影响。根据5毫升和10毫升尿液样本的2H和18O富集度计算出的总体水和能量消耗值在理论值的1%以内。因此,如果从一个棉球中挤出的尿量≥5毫升,棉球适合用于收集婴儿尿液样本以进行氢和氧同位素比率测量。