Lachowsky M
Contracept Fertil Sex. 1993 Jul-Aug;21(7-8):591-3.
Chronic pelvic pains are one of the most frequent complaints in our daily gynecological practice, motivating at least a quarter of our consultants. As it usually puts the practitioner ill at ease in a difficult situation, we will try to understand the meaning of those particular pains, thus defined: a duration outlasting 6 months and the absence or the ineffective suppression of any organic--somatic--substratum. But every alleged pain is real and true, and we must work on that. To validate such suffering, to accept such repetitive complaints, can also be a therapeutic medical approach, even if it is less gratifying for the gynecologist, and certainly less customary.
慢性盆腔疼痛是我们日常妇科诊疗中最常见的主诉之一,至少有四分之一的会诊由其引发。由于它常常使医生在棘手的情况下感到不自在,我们将试图理解这些特定疼痛的含义,其定义如下:持续时间超过6个月,且不存在任何器质性(躯体性)基础病变或对其抑制无效。但每一种声称的疼痛都是真实存在的,我们必须对此加以研究。认可这种痛苦,接受这种反复出现的主诉,也可以是一种治疗性的医学方法,即便这对妇科医生来说不那么令人满足,当然也不那么常见。