Bechart E
Contracept Fertil Sex. 1996 Mar;24(3):233-7.
Chronic vaginal candidiasis is a frequent reason for consulting a doctor and its treatment is not simple. Emotional and psychological pain due to the duration make it not only a medical problem. Psychological and organic factors are combined. The use of the body shows the archaism of the psychological function of the patient. It's by studying the past of these women that we can really understand the interaction between the psychological and organic functioning. The somatic symptoms express a pain. The result for these women is a breakdown in their personal balance, either in their present or in the past, particularly in the development of their femininity. Psychodynamic theories can help us to take these patients in charge by giving them a psychosomatic dimension to chronic candidiasis.
慢性阴道念珠菌病是患者就医的常见原因,其治疗并不简单。病程导致的情感和心理痛苦使其不仅仅是一个医学问题。心理因素与机体因素相互交织。身体症状反映了患者心理功能的退行。通过研究这些女性的过往经历,我们才能真正理解心理与机体功能之间的相互作用。躯体症状表达了一种痛苦。这些女性的现状或过往经历,尤其是在其女性特质的发展过程中,出现了个人平衡的失调。心理动力学理论可以通过赋予慢性念珠菌病心身层面的意义,帮助我们更好地治疗这些患者。