Bour T, Blanchard F, Segal A
Service d'ophthalmologie, Hôpital N.-D.-de-Bon-Secours, C.H.R. de Metz-Thionville.
J Fr Ophtalmol. 1993;16(6-7):380-91.
Patient compliance with treatment is an important factor in chronic diseases such as primary open-angle glaucoma (POAG). Among the 404 glaucoma patients included in our study in the department of Marne (France), 341 patients responded by completing an anonymous questionnaire at home in which the psychological effect of the illness, their knowledge about it, compliance with treatment and their relationships with the physician were explored. Sixty-eight per cent of these patients confirmed strict compliance with the treatment prescribed; this rate does not vary with respect to either the ophthalmologist (p = 0.57), or the duration of treatment (p = 0.42). Half of the remaining patients only alter the hours of their treatment and 6% forget to instill the eyedrops on certain days. According to our survey, the principal causes of poor compliance are forgetfulness, time constraints with other duties, poor doctor-patient relationship and lack of sufficient knowledge about the disease and its treatment. The majority of patients (59%) are minimally disturbed by the treatment; 2/3 of the subjects do not feel any change in their moral whereas 15% are more depressed or weakened since the time the illness was discovered. Fifty-six per cent of them observed little or no change in their vision; 32% believe to have a moderate or considerable repercussion and 6% claim a very severe visual deterioration. Generally, patients appear to have a positive attitude towards their illness and do not try to deny it. Thirty-eight per cent of them consider it as a handicap which they can overcome and 42% have either no particular opinion or take it as a minor event.
患者对治疗的依从性是原发性开角型青光眼(POAG)等慢性病的一个重要因素。在我们法国马恩省科室纳入研究的404例青光眼患者中,341例患者在家中通过填写一份匿名问卷做出了回应,问卷中探讨了疾病的心理影响、他们对疾病的了解、对治疗的依从性以及他们与医生的关系。这些患者中有68%确认严格遵守所开的治疗方案;该比率在眼科医生方面(p = 0.57)或治疗持续时间方面(p = 0.42)均无变化。其余患者中有一半只是改变了治疗时间,6%的患者在某些日子忘记滴眼药水。根据我们的调查,依从性差的主要原因是健忘、其他事务的时间限制、医患关系不佳以及对疾病及其治疗缺乏足够的了解。大多数患者(59%)受治疗的干扰最小;2/3的受试者感觉自己的精神状态没有任何变化,而15%的患者自发现疾病以来更加抑郁或虚弱。其中56%的患者视力几乎没有变化或没有变化;32%的患者认为有中度或相当大的影响,6%的患者声称视力严重恶化。总体而言,患者对自己的疾病似乎持积极态度,并不试图否认。其中38%的患者认为这是一种他们可以克服的障碍,42%的患者要么没有特别的看法,要么将其视为一件小事。