Higgins M R, Grace M, Ulan R A, Silverberg D S, Bettcher K B, Dossetor J B
Arch Intern Med. 1977 Feb;137(2):172-6.
The association between anemia and chronic renal failure has been recognized since the early 19th century. With the introduction of regular dialysis treatment, an understanding of all aspects of this uremic complication has become of great importance, including an appreciation of the hazards of multiple blood transfusions. This analysis of hemoglobin levels and transfusion requirements in 84 dialysis patients focuses specific attention on hemolytic mechanisms, blood loss, and the effect of bilateral nephrectomy on erythropoiesis. Because no replacement for renal erythropoietin is available, particular attention must be paid to less important, but partially correctable factors that contribute to anemia. Blood transfusion requirements can then be reduced to a minimum, together with the risks of hypersplenism, hepatitis, and sensitization of the patient to alloantigens.
自19世纪初以来,人们就认识到贫血与慢性肾衰竭之间的关联。随着常规透析治疗的引入,了解这种尿毒症并发症的各个方面变得至关重要,包括认识到多次输血的危害。对84例透析患者的血红蛋白水平和输血需求进行的这项分析特别关注溶血机制、失血以及双侧肾切除术对红细胞生成的影响。由于目前尚无肾促红细胞生成素的替代物,因此必须特别关注导致贫血的不太重要但可部分纠正的因素。这样就可以将输血需求降至最低,同时降低脾功能亢进、肝炎以及患者对同种异体抗原致敏的风险。