Mirimanoff R O, Sinzig M, Krüger M, Miralbell R, Thöni A, Ries G, Bosset J F, Bernier J, Bolla M, Nguyen T D
Department of Radiation Oncology, University Hospitals, Lausanne, Switzerland.
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1993 Sep 1;27(1):17-23. doi: 10.1016/0360-3016(93)90416-s.
To clarify the controversy about the management and prognosis of human chorionic gonadotropin-producing seminoma, the records of 132 patients with abnormal human chorionic gonadotropin values treated with radiotherapy were analyzed.
The records of 1169 patients with pure seminoma treated in 10 institutions were screened for serum or urinary human chorionic gonadotropin. One hundred and thirty two patients with elevated human chorionic gonadotropin were found: 96 Stage I, 20 IIA, 7 IIB, 8 III and 1 IV. Median age was 34 y., mean follow-up was 5.0 years [range 1-12 y]. All received infradiaphragmatic radiotherapy (median dose 30 Gy), 25 (2 Stage I, 11 IIA, 5 IIB and 7 III) supradiaphragmatic radiotherapy (median dose: 28.5 Gy) and 10 had also initial chemotherapy (3 Stage IIB 6 III and 1 IV). Patients were allocated to three groups according to human chorionic gonadotropin values: (a) moderate elevation: up to 10 times (104 pts), (b) high elevation: 10 to 100 times (20 pts), (c) very high elevation: over 100 times the upper limit of normal value (8 pts).
The proportion of Stage I, II and III was 76%, 19%, 5% in the ME group versus 50%, 35%, 15% in the high elevation group (p < 0.05). In the very high elevation group there were 7 Stage I and 1 Stage IV. Of 132 patients, six died (three dead of disease, two suicides, one acquired immunodeficiency syndrome). The 5 years overall survival probability was 94%. There were seven recurrences (initial stage: 1 Stage I, 2 IIB, 3 III and 1 IV). Of these, there were one in-field recurrence, 3 out of field and 3 in both sites. In 5 of 7, the human chorionic gonadotrophin level was again elevated at recurrence. The 5 years recurrence-free-survival probability was 94% (98% for Stage I, 100% for Stage IIA and 65% for Stage IIB and III [p < 0.001 between I and IIB + III, p < 0.05 between IIA and IIB + III]). Four of the 7 recurrences were salvaged by chimiotherapy +/- radiotherapy. In the high elevation and very high elevation groups, the 5 years recurrence-free-survival was 88%, vs. 96% for the moderate elevation group (p = 0.10).
Based on this series of patients, human chorionic gonadotropin production is not an unfavorable prognostic factor in pure seminoma. Even in the subgroups with high or very high human chorionic gonadotropin levels (who had a higher proportion of advanced stages), the prognosis remained excellent. In Stage I and IIA seminoma with abnormal human chorionic gonadotropin levels, recurrence rate after post-operative radiotherapy alone is extremely low.
为澄清关于产生人绒毛膜促性腺激素的精原细胞瘤的管理和预后的争议,分析了132例接受放疗治疗且人绒毛膜促性腺激素值异常患者的记录。
对10家机构治疗的1169例纯精原细胞瘤患者的记录进行血清或尿人绒毛膜促性腺激素筛查。发现132例人绒毛膜促性腺激素升高的患者:96例I期,20例IIA期,7例IIB期,8例III期和1例IV期。中位年龄为34岁,平均随访5.0年[范围1 - 12年]。所有患者均接受膈下放疗(中位剂量30 Gy),25例(2例I期,11例IIA期,5例IIB期和7例III期)接受膈上放疗(中位剂量:28.5 Gy),10例还接受了初始化疗(3例IIB期,6例III期和1例IV期)。根据人绒毛膜促性腺激素值将患者分为三组:(a)中度升高:高达10倍(104例),(b)高度升高:10至100倍(20例),(c)极高升高:超过正常值上限100倍(8例)。
中度升高组I期、II期和III期的比例分别为76%、19%、5%,而高度升高组为50%、35%、15%(p < 0.05)。在极高升高组中有7例I期和1例IV期。132例患者中,6例死亡(3例死于疾病,2例自杀,1例死于获得性免疫缺陷综合征)。5年总生存概率为94%。有7例复发(初始分期:1例I期,2例IIB期,3例III期和1例IV期)。其中,1例为野内复发,3例为野外复发,3例为双部位复发。7例中有5例复发时人绒毛膜促性腺激素水平再次升高。5年无复发生存概率为94%(I期为98%,IIA期为100%,IIB期和III期为65%[I期与IIB + III期之间p < 0.001,IIA期与IIB + III期之间p < 0.05])。7例复发中有4例通过化疗+/-放疗挽救。在高度升高和极高升高组中5年无复发生存率为88%,而中度升高组为96%(p = 0.10)。
基于这一系列患者,人绒毛膜促性腺激素的产生在纯精原细胞瘤中不是不良预后因素。即使在人绒毛膜促性腺激素水平高或极高的亚组中(这些亚组晚期比例较高),预后仍然良好。在人绒毛膜促性腺激素水平异常的I期和IIA期精原细胞瘤中,单纯术后放疗后的复发率极低。