Yarasheski K E, Zachwieja J J, Bier D M
Metabolism Division, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110.
Am J Physiol. 1993 Aug;265(2 Pt 1):E210-4. doi: 10.1152/ajpendo.1993.265.2.E210.
Muscle mass and function are improved in the elderly during resistance exercise training. These improvements must result from alterations in the rates of muscle protein synthesis and breakdown. We determined the rate of quadriceps muscle protein synthesis using the in vivo rate of incorporation of intravenously infused [13C]leucine into mixed-muscle protein in both young (24 yr) and elderly (63-66 yr) men and women before and at the end of 2 wk of resistance exercise training. Before training, the fractional rate of muscle protein synthesis was lower in the elderly than in the young (0.030 +/- 0.003 vs. 0.049 +/- 0.004%/h; P = 0.004) but increased (P < 0.03) to a comparable rate of muscle protein synthesis in both young (0.075 +/- 0.009%/h) and elderly subjects (0.076 +/- 0.011%/h) after 2 wk of exercise. In the elderly, muscle mass, 24-h urinary 3-methylhistidine and creatinine excretion, and whole body protein breakdown rate determined during the [13C]leucine infusion were not changed after 2 wk of exercise. These findings demonstrate that, during the initial phase of a resistance exercise training program, a marked increase in quadriceps muscle protein synthesis rate occurs in elderly and young adults without an increase in the rate of whole body protein breakdown. In the elderly, this was not accompanied by an increase in urinary 3-methylhistidine excretion, an index of myofibrillar protein breakdown.
在抗阻运动训练期间,老年人的肌肉质量和功能会得到改善。这些改善必定源于肌肉蛋白质合成和分解速率的改变。我们通过静脉输注的[¹³C]亮氨酸在体内掺入混合肌肉蛋白质的速率,测定了年轻(24岁)和老年(63 - 66岁)男性及女性在进行2周抗阻运动训练前后股四头肌蛋白质的合成速率。训练前,老年人肌肉蛋白质合成的分数速率低于年轻人(0.030±0.003%/小时对0.049±0.004%/小时;P = 0.004),但在进行2周运动后,年轻受试者(0.075±0.009%/小时)和老年受试者(0.076±0.011%/小时)的肌肉蛋白质合成速率均增加(P < 0.03)至可比水平。在老年人中,运动2周后,肌肉质量、24小时尿3 - 甲基组氨酸和肌酐排泄量以及在[¹³C]亮氨酸输注期间测定的全身蛋白质分解速率均未改变。这些发现表明,在抗阻运动训练计划的初始阶段,老年人和年轻人的股四头肌蛋白质合成速率显著增加,而全身蛋白质分解速率并未增加。在老年人中,这并未伴随作为肌原纤维蛋白分解指标的尿3 - 甲基组氨酸排泄量的增加。