Suppr超能文献

[硬膜外脊髓刺激治疗顽固性心绞痛]

[Epidural spinal cord stimulation in therapy-resistant angina pectoris].

作者信息

Harke H, Ladleif H U, Rethage B, Grosser K D

机构信息

Institut für Anaesthesie, Städtische Krankenanstalten Krefeld.

出版信息

Anaesthesist. 1993 Aug;42(8):557-63.

PMID:8368477
Abstract

Spinal cord stimulation (SCS) has routinely been used since the beginning of the 1970s. The initial indications for stimulation were the so-called deafferentation or neurogenic pain. Further work has confirmed that neurostimulation is useful in severe peripheral vascular disease in relieving pain and increasing capillary blood flow and oxygen tension. The effects are similar to those of sympathectomy. In 1964 Apthorp et al. discovered that sympathectomy relieved angina in about 75% of patients. The use of SCS to treat angina follows logically from its use in peripheral vascular disease. METHODS. The pain-relieving effect of SCS was investigated in two patients, 54 and 69 years old, who were hospitalised for 8 and 28 days. Both patients had severe angina pectoris (duration 2 and 15 years, New York Heart Association class III and II), related to three-vessel disease, and one of them had previously undergone his third bypass operation. The other patient was not considered suitable for surgery. The antianginal treatment (long-acting nitrates, beta-blockers, calcium antagonists) was regarded as optimal and was not changed during the observation period (Table 1). SURGICAL TECHNIQUE AND STIMULATION EQUIPMENT. We used the commercially available Medtronic SCS system. The operation was performed under local anaesthesia to allow the patient to answer questions during the intraoperative stimulation. The epidural space was punctured at the level of T7-T8 in one case and T11-T12 in the other. The electrode tip was positioned in the midline or a few millimetres to the left at the T1-T2 level (Figs. 1, 2), so that the patient felt a prickling sensation in the precordial area and into the arms. The distal end of the electrode was sutured to the fascia and connected via a tunnelled extension lead to the external pulse generator. The pulse width was 200 microseconds, frequency 80 Hz. An appropriate amplitude (usually 8-10 V) was used for comfortable paraesthesia. The study consisted of two parts: a run-in period (1 week) to standardise the stimulation when mobilisation was performed. A treatment period (18 months) to determine the patient's working capacity after continuous stimulation (Table 2). After a successful run-in period a Medtronic receiver was implanted, connected to the electrode and stimulated by external pulse generator. Different variables were used to assess the effect: pulse rate, blood pressure, the product of pulse rate and systolic blood pressure, estimated anginal pain, and ST changes in the electrocardiogram (ECG) before, during and after mobilisation. RESULTS. The stimulation was carried out for 30 min 10-12 times a day during the run-in period and five to six times a day during the treatment period. Altogether there was slight lowering of heart rate and systolic blood pressure. Consequently the product of heart rate and systolic blood pressure was diminished. In one case (NYHA II) the distinct disorder of repolarisation reverted to the normal condition as shown on ECG. In the other case (NYHA III) the ECG remained unchanged because of a severe aneurysm of the cardiac wall. Both patients experienced nearly complete pain relief after a few days for 6 and 12 months respectively. However, an increasing effort tolerance could be demonstrated in both patients by reducing the extent of the heart failure (NYHA II/III to NYHA I/II) (Table 2). DISCUSSION. Our two hospitalised patients had clinically intractable angina pectoris and severe manifestations of heart disease corresponding to at least NYHA functional class II-III. Both were unsuitable for operation and showed no improvement on individually titrated maximal oral antianginal drug treatment. During SCS treatment significant improvement was obvious: chest pain, ST-segment depression, and the extent of heart failure could be reduced. Both patients reached a better NYHA functional class, exhibited increased working capacity and reported reductions in anginal attacks and pain. Th

摘要

自20世纪70年代初以来,脊髓刺激(SCS)就已被常规使用。最初的刺激指征是所谓的去传入性或神经源性疼痛。进一步的研究证实,神经刺激在严重外周血管疾病中有助于缓解疼痛、增加毛细血管血流量和氧张力。其效果与交感神经切除术相似。1964年,阿普索普等人发现交感神经切除术可使约75%的患者心绞痛得到缓解。从其在外周血管疾病中的应用逻辑推导,SCS也可用于治疗心绞痛。方法:对两名分别为54岁和69岁的患者进行了SCS缓解疼痛效果的研究,他们分别住院8天和28天。两名患者均患有严重心绞痛(病程分别为2年和15年,纽约心脏协会分级为III级和II级),与三支血管病变相关,其中一名患者此前已接受第三次搭桥手术。另一名患者被认为不适合手术。抗心绞痛治疗(长效硝酸盐类、β受体阻滞剂、钙拮抗剂)被视为最佳方案,在观察期内未改变(表1)。手术技术与刺激设备:我们使用了市售的美敦力SCS系统。手术在局部麻醉下进行,以便患者在术中刺激时能回答问题。一例在T7 - T8水平穿刺硬膜外腔,另一例在T11 - T12水平穿刺。电极尖端置于T1 - T2水平的中线或向左几毫米处(图1、2),使患者在前胸区域和手臂有刺痛感。电极远端缝合至筋膜,并通过皮下隧道延伸导线连接至外部脉冲发生器。脉冲宽度为200微秒,频率为80赫兹。使用适当的幅度(通常为8 - 10伏)以产生舒适的感觉异常。该研究包括两个部分:一个导入期(1周),用于在活动时使刺激标准化;一个治疗期(18个月),用于确定持续刺激后患者的工作能力(表2)。在成功的导入期后,植入美敦力接收器,连接至电极并由外部脉冲发生器刺激。使用不同变量评估效果:心率、血压、心率与收缩压的乘积、估计的心绞痛以及活动前、活动期间和活动后心电图(ECG)的ST段变化。结果:在导入期,刺激每天进行10 - 12次,每次30分钟;在治疗期,每天进行5 - 6次。总体而言,心率和收缩压略有降低。因此,心率与收缩压的乘积减小。在一例(NYHA II级)中,心电图显示明显的复极紊乱恢复正常。在另一例(NYHA III级)中,由于严重的心脏壁动脉瘤,心电图保持不变。两名患者分别在几天后的6个月和12个月内几乎完全缓解了疼痛。然而,通过减轻心力衰竭程度(从NYHA II/III级降至NYHA I/II级),两名患者的运动耐力均有所增强(表2)。讨论:我们的两名住院患者临床上患有顽固性心绞痛和严重的心脏病表现,至少相当于NYHA功能分级II - III级。两人均不适合手术,且在个体化滴定的最大口服抗心绞痛药物治疗下无改善。在SCS治疗期间,明显有显著改善:胸痛、ST段压低和心力衰竭程度均可减轻。两名患者均达到了更好的NYHA功能分级,表现出工作能力增强,并报告心绞痛发作和疼痛减少。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验