Orme S M, Sebastian J P, Page M D, Cowan C, Belchetz P E
Department of Endocrinology, General Infirmary at Leeds, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 1993 Aug;39(2):253-6. doi: 10.1111/j.1365-2265.1993.tb01783.x.
We wish to report two cases of congenital cyanotic heart disease in whom coexisting thyrotoxicosis increased the right to left shunt. We review the literature on the cardiac and respiratory effects of thyroid hormone to try to explain this phenomenon. Two patients, one with Fallot's tetralogy (diagnosed at 68 years of age), the other with a ventricular septal defect, developed thyrotoxicosis which resulted in a dramatic but reversible deterioration in their cardiac condition. We conclude that thyrotoxicosis increases right to left shunt in congenital cyanotic heart disease. This effect is profound but reversible. We suggest that when an unexplained rapid deterioration occurs in patients with congenital cyanotic heart disease, thyrotoxicosis should be excluded.
我们希望报告两例先天性青紫型心脏病患者,其合并的甲状腺毒症增加了右向左分流。我们回顾了关于甲状腺激素对心脏和呼吸影响的文献,试图解释这一现象。两名患者,一名患有法洛四联症(68岁时确诊),另一名患有室间隔缺损,发生了甲状腺毒症,导致其心脏状况急剧但可逆地恶化。我们得出结论,甲状腺毒症会增加先天性青紫型心脏病中的右向左分流。这种影响是严重的但可逆的。我们建议,当先天性青紫型心脏病患者出现无法解释的快速病情恶化时,应排除甲状腺毒症。