Collins K J, Dore C, Exton-Smith A N, Fox R H, MacDonald I C, Woodward P M
Br Med J. 1977 Feb 5;1(6057):353-6. doi: 10.1136/bmj.1.6057.353.
A longitudinal study of the age-related decline in thermoregulatory capacity was made in 47 elderly people to try to identify those at risk from spontaneous hypothermia. During the winters of 1971-2 and 1975-6 environmental and body temperature profiles were obtained in the home, and thermoregulatory function was investigated by cooling and warming tests. Environmental temperature and socioeconomic conditions had not changed but the body core-shell temperature gradients were smaller in 1976, indicating progressive thermoregulatory impairment. People at risk of developing hypothermia also seem to have low resting peripheral blood flows, a nonconstrictor pattern of vasomotor response to cold, and a higher incidence of orthostatic hypotension.
对47名老年人进行了一项关于体温调节能力随年龄下降的纵向研究,以试图确定那些有自发性体温过低风险的人。在1971 - 1972年和1975 - 1976年的冬季,在他们家中获取了环境温度和体温数据,并通过降温及升温测试对体温调节功能进行了研究。环境温度和社会经济状况没有变化,但1976年人体核心 - 体表温度梯度变小,表明体温调节功能在逐渐受损。有体温过低风险的人似乎还存在静息外周血流量较低、对寒冷的血管运动反应呈非收缩型以及体位性低血压发生率较高的情况。