Platz A, Kleinstück F, Kohler A, Stocker R, Trentz O
Department Chirurgie, Universitätsspital Zürich.
Swiss Surg. 1996(2):42-5.
In 1985 Ciaglia [2] introduced percutaneous tracheostomy as a minimal invasive procedure. Since October 1991 percutaneous tracheostomy has been performed in 40 patients at the University Hospital in Zürich. This paper compares our complication rate using the Cook-system with the conventional open technique in the literature.
40 patients, mean 53.6 years of age, 26 male, 14 female. Indications were: inability to perform sufficient bronchial suction, recurrent atelectasis, long term ventilation, difficult or prolonged weaning (i.e. neurotrauma). The tracheal tube is introduced following stepwise dilatation after making skin incision, according to the Seldinger technique.
In all patients tracheostomy was carried out as an elective procedure in the Intensive Care Unit. Time between primary intubation and tracheostomy varied between O and 51 days, mean 15.9 days. Complications occurred in 5/40 cases (12.5%), with only one serious complication: the tracheostoma was misplaced, requiring intubation. Beside that we have seen 2 minor hematomas, 1 bradycardia and 1 subcutaneous emphysema.
Percutaneous tracheostomy can be safely performed at bedside in the ICU. The method is simple and has a lower complication rate compared to the conventional open technique as reported by Hazard [7] and Griggs [8].
1985年,恰利亚[2]将经皮气管切开术引入作为一种微创手术。自1991年10月以来,苏黎世大学医院已对40例患者实施了经皮气管切开术。本文将我们使用库克系统的并发症发生率与文献中传统开放技术的并发症发生率进行了比较。
40例患者,平均年龄53.6岁,男性26例,女性14例。适应证包括:无法充分进行支气管吸引、反复肺不张、长期通气、脱机困难或时间延长(即神经创伤)。根据塞尔丁格技术,在切开皮肤后逐步扩张,然后插入气管导管。
所有患者均在重症监护病房择期进行气管切开术。首次插管至气管切开术的时间在0至51天之间,平均15.9天。40例中有5例(12.5%)发生并发症,仅1例严重并发症:气管造口位置不当,需要再次插管。此外,我们还观察到2例轻微血肿、1例心动过缓和1例皮下气肿。
经皮气管切开术可在重症监护病房床边安全进行。该方法简单,与哈泽德[7]和格里格斯[8]报道的传统开放技术相比,并发症发生率较低。