Simpson C
Aust Fam Physician. 1993 Jul;22(7):1279-81, 1283.
Les T is a man with a difficult personality and chronic heart disease, facing the end of his life. Alterations in his therapy at this stage are probably not going to greatly affect his final outcome. My aim in management has been to educate and motivate him about risk factors, to minimise dyspnoea and so improve his quality of life and to allow him a freedom to discuss his death so that he may develop a form of acceptance of his dying.
莱斯·T是一个性格难相处且患有慢性心脏病的人,正面临生命的尽头。现阶段对其治疗方案的调整可能不会对他的最终结局产生太大影响。我的管理目标是就风险因素对他进行教育并激励他,尽量减少呼吸困难,从而改善他的生活质量,并让他能够自由地谈论自己的死亡,以便他能以某种形式接受自己即将离世的现实。