I have learned a great deal from all of my patients, including the importance of just being there. I have come to realize and experience the positive effect of sensitivity (empathy) to my patients' pains and fears. And, finally, I understand the difference between curing and healing. I continue to strive to be the role model set for me by my family physician, who taught me to understand the importance that death and dying play in our lives and the need for caring even if curing is not possible. Dr Dumond's presence, his being there, was just as important to my family as the instruments he carried in his black bag. The wise physician understands the importance of the doctor-patient relationship in the healing process and is willing to invest himself/herself in this encounter. The wise physician makes the most of these magic moments.
我从我的所有患者身上学到了很多,包括仅仅陪伴在他们身边的重要性。我开始认识到并体验到对患者的痛苦和恐惧保持敏感(同理心)所产生的积极影响。最后,我明白了治愈和疗愈之间的区别。我继续努力成为我的家庭医生为我树立的榜样,他教会我理解死亡在我们生活中所起的重要作用,以及即使无法治愈也需要关怀的必要性。杜蒙德医生的陪伴,他的在场,对我的家人来说就像他黑包里携带的器械一样重要。明智的医生明白医患关系在疗愈过程中的重要性,并愿意全身心投入到这种接触中。明智的医生会充分利用这些神奇的时刻。