Drent M, Kuks P F, van den Bosch J M, Brandt K H
Afd. Longziekten, St. Antonius Ziekenhuis, Nieuwegein.
Ned Tijdschr Geneeskd. 1993 Sep 4;137(36):1831-5.
Two patients presented with severe side effects of theophylline. Due to the theophylline intoxication patient A developed ischaemic hepatitis, which made haemodialysis treatment necessary to accelerate the elimination of the drug from the body. The intoxication caused immobilisation and total dependence with respect to the daily activities of patient B. In neither case was the association between mood disorders--like depression, agitation and anxiety--and an overdose of theophylline recognised. Administration of theophylline should be monitored with regular measurements of the serum theophylline concentration, because of its narrow therapeutic margin and the serious toxic side effects.
两名患者出现了茶碱的严重副作用。由于茶碱中毒,患者A患上了缺血性肝炎,这使得有必要进行血液透析治疗以加速药物从体内清除。中毒导致患者B活动受限并在日常活动中完全依赖他人。在这两例中,均未认识到情绪障碍(如抑郁、躁动和焦虑)与茶碱过量之间的关联。由于茶碱的治疗窗窄且有严重的毒副作用,应通过定期测量血清茶碱浓度来监测茶碱的给药情况。