François P
Département de pédiatrie, CHU, Grenoble.
Rev Prat. 1993 May 1;43(9):1105-9.
In children, pyelonephritis (or upper urinary tract infection) exposes to systemic complications and renal sequelae. The diagnosis rests on cytobacteriological examination of urine, but its results are difficult to interpret in neonates and small infants due to the possible contamination of urine collected in bags. It is recommended to repeat samplings in order to confirm a positive result or to collect the urine by a reliable technique such as puncture of the bladder. In 50% of the cases urinary infection reveals a urinary tract abnormality to be localized in all cases by ultrasonography and cystography completed, if there is any doubt, by intravenous urography. In infants younger than 18 months antibiotic therapy consists of a third generation cephalosporin administered, jointly with an aminoside, by the parenteral routes for at least 10 days. Older children with a better tolerance of the infectious syndrome may be treated with a betalactam antibiotic (amoxicillin-clavulanic acid or cephalosporin) injected alone or with cotrimoxazole administered orally. The effectiveness of treatment is tested by a bacteriological examination of the urine 48 hours after the end of therapy. Antibiotic prophylaxis to avoid recurrences is prescribed after the curative treatment until cystography is performed.
在儿童中,肾盂肾炎(或上尿路感染)会引发全身并发症和肾脏后遗症。诊断依赖于尿液的细胞细菌学检查,但由于使用集尿袋收集尿液可能受到污染,在新生儿和小婴儿中其结果难以解释。建议重复采样以确认阳性结果,或通过可靠技术(如膀胱穿刺)收集尿液。50%的病例中,尿路感染显示存在尿路异常,所有病例均需通过超声检查和膀胱造影来定位,如果有疑问,则需进行静脉肾盂造影。对于18个月以下的婴儿,抗生素治疗包括通过肠外途径联合使用第三代头孢菌素和一种氨基糖苷类药物,至少治疗10天。对感染综合征耐受性较好的大龄儿童,可单独使用β-内酰胺类抗生素(阿莫西林-克拉维酸或头孢菌素)或口服复方新诺明进行治疗。治疗结束48小时后通过尿液细菌学检查来检测治疗效果。在根治性治疗后,在进行膀胱造影之前,需进行抗生素预防以避免复发。