Am J Psychiatry. 1993 Oct;150(10):1447-65. doi: 10.1176/ajp.150.10.1447.
This report was produced in response to a request by the Senate Committee on Appropriations that the National Advisory Mental Health Council prepare and submit a report on the cost of insurance coverage of medical treatment for severe mental illness commensurate with the coverage of other illnesses and an assessment of the efficacy of treatment of severe mental disorders. About 5 million Americans (2.8% of the adult population) experience severe mental disorders in a 1-year period. Treating these disorders now costs the nation an estimated $20 billion a year (with an additional $7 billion a year in nursing home costs). These costs represent 4% of total U.S. direct health care costs. When the social costs are also included, severe mental disorders exact an annual financial toll of $74 billion. This total accounts for the dollar costs of shortened lives and lost productivity, as well as the costs incurred in the criminal justice and social service systems. However, it cannot begin to account in human terms for the enormous emotional cost and pain borne by Americans with severe mental illness and by their families. Many myths and misunderstandings contribute to the stigmatization of persons with mental illness and to their often limited access to needed services. For example, millions of Americans and many policy makers are unaware that the efficacy of an extensive array of treatments for specific mental disorders has been systematically tested in controlled clinical trials; these studies demonstrate that mental disorders can now be diagnosed and treated as precisely and effectively as are other disorders in medicine. The existence of effective treatments is only relevant to those who can obtain them. Far too many Americans with severe mental illness and their families find that appropriate treatment is inaccessible because they lack any insurance coverage or the coverage they have for mental illness is inequitable and inadequate. For example, private health insurance coverage for mental disorders is often limited to 30-60 inpatient days per year, compared with 120 days or unlimited days for physical illnesses. Similarly, the Medicare program requires 50% copayment for outpatient care of mental disorders, compared with 20% copayment for other medical outpatient treatment. These inequities in both the public and private sectors can and should be overcome.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
本报告是应参议院拨款委员会的要求编写的,该委员会要求国家心理健康咨询委员会编写并提交一份关于严重精神疾病医疗费用保险覆盖情况的报告,要求其与其他疾病的保险覆盖情况相当,并对严重精神障碍的治疗效果进行评估。在一年时间里,约500万美国人(占成年人口的2.8%)患有严重精神障碍。目前,治疗这些疾病每年让美国花费约200亿美元(疗养院费用每年额外增加70亿美元)。这些费用占美国直接医疗保健总费用的4%。若将社会成本也计算在内,严重精神障碍每年造成的经济损失达740亿美元。这一总数包括寿命缩短和生产力损失的货币成本,以及刑事司法和社会服务系统产生的成本。然而,它根本无法从人的角度说明患有严重精神疾病的美国人及其家人所承受的巨大情感代价和痛苦。许多误解和错误观念导致对精神疾病患者的污名化,以及他们往往难以获得所需服务。例如,数以百万计的美国人以及许多政策制定者并不知道,针对特定精神障碍的一系列广泛治疗方法的疗效已在对照临床试验中得到系统测试;这些研究表明,现在可以像诊断和治疗医学中的其他疾病一样精确有效地诊断和治疗精神障碍。有效治疗方法的存在仅对能够获得这些方法的人有意义。太多患有严重精神疾病的美国人和他们的家人发现,由于他们没有任何保险覆盖,或者他们所拥有的精神疾病保险不公平且不足,因此无法获得适当的治疗。例如,精神障碍的私人医疗保险覆盖通常每年限于30至60个住院日,而身体疾病的住院日为120天或无限制。同样,医疗保险计划要求精神障碍门诊护理的自付费用为50%,而其他医疗门诊治疗的自付费用为20%。公共和私营部门的这些不平等情况能够而且应该得到克服。(摘要截选至400字)