Makris M, Garson J A, Ring C J, Tuke P W, Tedder R S, Preston F E
Department of Haematology, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, UK.
Blood. 1993 Apr 1;81(7):1898-902.
The polymerase chain reaction (PCR) was used to detect hepatitis C (HCV) viral sequences (HCV-RNA) in clotting factor concentrates that had been stored at 4 degrees C for 1 to 16 years. A total of 43 concentrates were tested, comprising 31 batches of factor VIII, 6 of factor IX, 2 of antithrombin III, 3 of FEIBA, and 1 of factor VII. HCV-RNA was detected in 13 of the 43 batches (30.2%). Concentrates that had not undergone viral inactivation during manufacture were significantly more likely to contain detectable HCV-RNA than concentrates that had been virally inactivated (56.3% v 14.5%, P = .006). HCV sequences were more commonly detected in concentrates made from paid donor plasma than in those made from volunteer donor plasma (44% v 11%, P = .041), and more commonly in virally inactivated concentrates with pre-1989 than with post-1989 expiration dates (50% v 0%, P = .004). Of the four batches of heat-treated products that were HCV-RNA positive, at least three transmitted non-A, non-B hepatitis (NANBH). An association between the presence of HCV-RNA in concentrates and the development of NANBH was demonstrated in nine previously untreated patients on prospective follow-up. HCV-RNA was detected in the concentrates administered to the six patients whose alanine aminotransferase (ALT) abnormalities met the diagnostic criteria for NANBH and who later seroconverted for HCV, but it was not detected in the concentrates administered to the three patients whose ALT abnormalities failed to satisfy the diagnostic criteria and who did not seroconvert. We suggest that the use of this PCR technique to monitor clotting factor concentrates derived from pooled blood may potentially contribute to product safety.
采用聚合酶链反应(PCR)检测在4℃保存1至16年的凝血因子浓缩剂中的丙型肝炎病毒(HCV)序列(HCV-RNA)。共检测了43份浓缩剂,包括31批凝血因子VIII、6批凝血因子IX、2批抗凝血酶III、3批活化凝血酶原复合物(FEIBA)和1批凝血因子VII。43批中有13批检测到HCV-RNA(30.2%)。在生产过程中未经过病毒灭活的浓缩剂比经过病毒灭活的浓缩剂更有可能含有可检测到的HCV-RNA(56.3%对14.5%,P = 0.006)。与来自志愿供血者血浆制成的浓缩剂相比,来自有偿供血者血浆制成的浓缩剂中更常检测到HCV序列(44%对11%,P = 0.041),并且在1989年前失效期的病毒灭活浓缩剂中比1989年后失效期的更常检测到(50%对0%,P = 0.004)。在4批HCV-RNA呈阳性的热处理产品中,至少有3批传播了非甲非乙型肝炎(NANBH)。在9名既往未治疗的患者的前瞻性随访中,证明了浓缩剂中HCV-RNA的存在与NANBH的发生之间存在关联。在6名丙氨酸氨基转移酶(ALT)异常符合NANBH诊断标准且后来HCV血清学转换的患者所使用的浓缩剂中检测到了HCV-RNA,但在3名ALT异常未满足诊断标准且未发生血清学转换的患者所使用的浓缩剂中未检测到。我们认为,使用这种PCR技术监测来自混合血液的凝血因子浓缩剂可能有助于提高产品安全性。