Meng Z D, Xu D G, Sun D G, Lu H Y, Copland J, Liu C Y, Ma X K, Chen S F, Niu J Z, Sun Y D
Hygiene and Anti-epidemic Station of Hebei Province, Beijing, China.
J Gastroenterol Hepatol. 1994 May-Jun;9(3):211-6. doi: 10.1111/j.1440-1746.1994.tb01711.x.
A nested polymerase chain reaction was used to assess viraemia in blood transfusion recipients with no serological evidence of hepatitis C virus (HCV) infection (naive recipients) and in recipients with prior or existing HCV infection (infected recipients), who were transfused with HCV-positive blood. In 10 hepatitis cases in naive recipients, defined as primary infection, nine showed clinical hepatitis, and one was sub-clinical; the time between transfusion and elevation of alanine aminotransferase (ALT) levels was 15-60 days (37.9 +/- 13.9). All 10 naive recipients showed abnormal ALT, and 10/10 and 7/10 were persistently positive for anti-HCV and HCV-RNA, respectively, for more than 1 year. Similarly, in five cases in previously infected recipients, defined as re-infection, 4/5 showed clinical hepatitis, the time to elevation of ALT was 30-46 days (34.8 +/- 6.4), and 5/5 and 3/5 were persistently positive for anti-HCV and HCV-RNA, respectively, for more than 1 year. All five infected recipients showed abnormal ALT. In conclusion, there was no significant difference (P = 0.05) in the frequency of the markers of infection resulting from primary or re-infection with HCV, suggesting that primary infection fails to induce a protective immune response.
采用巢式聚合酶链反应评估丙型肝炎病毒(HCV)感染无血清学证据的输血受者(初次受血者)以及接受过HCV阳性血液输血的既往或现患HCV感染的受血者(感染受血者)的病毒血症情况。在10例初次受血者的肝炎病例(定义为原发性感染)中,9例表现为临床型肝炎,1例为亚临床型肝炎;输血至丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平升高的时间为15 - 60天(37.9±13.9)。所有10例初次受血者ALT均异常,10/10和7/10的抗HCV和HCV - RNA分别持续阳性超过1年。同样,在5例既往感染受血者的病例(定义为再次感染)中,4/5表现为临床型肝炎,ALT升高时间为30 - 46天(34.8±6.4),5/5和3/5的抗HCV和HCV - RNA分别持续阳性超过1年。所有5例感染受血者ALT均异常。总之,原发性感染或再次感染HCV导致的感染标志物频率无显著差异(P = 0.05),这表明原发性感染未能诱导保护性免疫反应。