Chow J H, Jih K S, Shih C M, Chi C S
Department of Medicine, Taichung Veterans General Hospital, Taiwan, R.O.C.
Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei). 1993 Feb;51(2):111-5.
Adult respiratory distress syndrome or ARDS as coined by Ashbaugh et al in 1967, has been a great challenge in the field of critical care since then. It is a clinical entity which can be caused by various insults at any age. There have been several case reports of ARDS involving infants and children in the past 10 years, but pediatric ARDS is still not well recognized in Taiwan. A review of admissions to the pediatric intensive care unit in the past 2 years shows that 11 of the cases were included as pediatric ARDS combined with the expanded definition of Murray et al, and that each patient had an acute lung injury score greater than 2.5. Clinical manifestations also presented acute pulmonary distress indicating ARDS. The distribution of age ranged from 13 months to 11 years. The predisposing insults included sepsis, gastrointestinal bleeding with shock and massive blood transfusion, central nervous system infection, major trauma, near drowning, fulminant hepatitis and chemotherapy for acute leukemia. All received mechanical ventilatory support. The average peak inspiratory pressure was 46.7 +/- 6.4 cmH2O and the mean value of maximal PEEP used was 11.9 +/- 4.4 cmH2 O. Three patients developed barotrauma. Two patients survived and nine expired, a mortality rate of 82%. It is important for physicians caring for infants and children with respiratory failure to consider the diagnosis and initiate adequate ventilatory support and other resuscitation management.
成人呼吸窘迫综合征(ARDS)由阿什baugh等人于1967年提出,从那时起,它一直是重症监护领域的一大挑战。它是一种临床病症,可在任何年龄由各种损伤引起。在过去10年里,已有几例涉及婴儿和儿童的ARDS病例报告,但台湾地区对小儿ARDS仍未得到充分认识。对过去2年儿科重症监护病房的入院病例进行回顾发现,根据默里等人扩展后的定义,有11例病例被纳入小儿ARDS,且每位患者的急性肺损伤评分均大于2.5。临床表现也呈现出提示ARDS的急性肺窘迫。年龄分布范围为13个月至11岁。诱发损伤包括败血症、伴有休克和大量输血的胃肠道出血、中枢神经系统感染、重大创伤、近乎溺水、暴发性肝炎以及急性白血病化疗。所有患者均接受了机械通气支持。平均吸气峰压为46.7±6.4厘米水柱,使用的最大呼气末正压平均值为11.9±4.4厘米水柱。3例患者发生了气压伤。2例患者存活,9例死亡,死亡率为82%。对于照料患有呼吸衰竭的婴儿和儿童的医生来说,考虑诊断并启动适当的通气支持及其他复苏管理非常重要。