Chariot P, Benbrik E, Schaeffer A, Gherardi R
Service de Toxicologie, Hôpital Henri Mondor, Créteil, France.
Acta Neuropathol. 1993;85(4):431-6. doi: 10.1007/BF00334455.
We report on two patients, who had myalgias while receiving long-term zidovudine treatment for an HIV infection, in whom muscle biopsy findings included a partial cytochrome c oxidase (CCO) deficiency, a feature of zidovudine myopathy, and tubular aggregates, a finding hitherto unreported in HIV-infected patients. The CCO deficit was observed in 28% and 24% of muscle fibers, respectively. Tubular aggregates were the prominent histopathological feature in patient 1, and were detected by systematic electron microscopy in patient 2. Inflammation and myonecrosis were not detected. In patient 1, the typical mitochondrial and myofibrillar changes of zidovudine myopathy were present and 12% of fibers showed tubular aggregates. The aggregates were not stained at CCO reaction, and 96% of myofibers enclosing tubular aggregates showed a decreased CCO activity. This suggested more than a chance association between mitochondrial dysfunction and the formation of tubular aggregates. We conclude that tubular aggregates are detected in some patients treated by zidovudine, and that the finding could be related to the long-term administration of the drug.
我们报告了两名患者,他们在接受长期齐多夫定治疗HIV感染时出现肌痛,肌肉活检结果显示部分细胞色素c氧化酶(CCO)缺乏,这是齐多夫定肌病的一个特征,同时还发现了管状聚集物,这一发现迄今在HIV感染患者中尚未报道。CCO缺乏分别在28%和24%的肌纤维中观察到。管状聚集物是患者1突出的组织病理学特征,在患者2中通过系统电子显微镜检测到。未检测到炎症和肌坏死。在患者1中,存在齐多夫定肌病典型的线粒体和肌原纤维变化,12%的纤维显示有管状聚集物。这些聚集物在CCO反应中不着色,包围管状聚集物的96%的肌纤维显示CCO活性降低。这表明线粒体功能障碍与管状聚集物的形成之间存在不止是偶然的关联。我们得出结论,在一些接受齐多夫定治疗的患者中检测到了管状聚集物,并且这一发现可能与该药物的长期使用有关。