Kuromatsu R, Hirai K, Majima Y, Fujimoto T, Shimauchi Y, Tsukiyama Y, Aoki E, Saitsu H, Nakashima O, Kojiro M
Second Department of Medicine, Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1993 Apr;28(2):312-6. doi: 10.1007/BF02779236.
A 56-year-old male consulted us because of a palpable mass and pain of the left flank 8 and a half years after resection of hepatocellular carcinoma of the left lobe about 3 cm in diameter. Ultrasound examination of the abdomen demonstrated a tumor about 10 cm in diameter showing a mosaic of hyperechoic and hypoechoic areas on the upper pole of the left kidney. By angiography, the tumor was found to be supplied mainly by the inferior adrenal artery. PIVKA-II was increased. Adrenal metastasis of hepatocellular carcinoma was suspected, and adrenalectomy was carried out. No intrahepatic metastasis was noted. The tumor was histopathologically identified as a pseudo-glandular type of moderately differentiated hepatocellular carcinoma with a trabecular pattern similar to the primary lesion. In this patient, a resectable giant metastasis was observed only in the left adrenal gland and no intrahepatic metastasis was demonstrated 8 and a half years after resection of hepatocellular carcinoma. The patient has survived 10 years after the first operation. This case is considered to be important for evaluation of the treatment for distant metastasis of hepatocellular carcinoma.
一名56岁男性因在直径约3 cm的左叶肝细胞癌切除术后8年半出现可触及的肿块及左侧胁腹疼痛前来就诊。腹部超声检查显示左肾上极有一个直径约10 cm的肿瘤,呈现高回声和低回声区域的镶嵌图像。通过血管造影,发现肿瘤主要由肾上腺下动脉供血。异常凝血酶原升高。怀疑为肝细胞癌肾上腺转移,遂行肾上腺切除术。未发现肝内转移。肿瘤经组织病理学鉴定为假腺管型中分化肝细胞癌,具有与原发灶相似的小梁结构。在该患者中,肝细胞癌切除术后8年半仅观察到可切除的巨大转移灶位于左肾上腺,未发现肝内转移。患者首次手术后已存活10年。该病例对于评估肝细胞癌远处转移的治疗具有重要意义。