Hatch M C, Chen C J, Levin B, Ji B T, Yang G Y, Hsu S W, Wang L W, Hsieh L L, Santella R M
Division of Epidemiology, Columbia University, New York, NY 10032.
Int J Cancer. 1993 Jul 30;54(6):931-4. doi: 10.1002/ijc.2910540611.
Using a urinary immunoassay to measure aflatoxin metabolites, we examined the associations between exposure to aflatoxin, chronic infection with the hepatitis-B virus (HBV) and background rates of hepatocellular carcinoma (HCC) mortality in a cross-sectional survey of 250 residents from 8 areas of Taiwan with a 4-fold variation in age-adjusted HCC mortality. Specimens of fasting blood and overnight urines were used to determine HBV carrier status and excretion of aflatoxin in the subjects surveyed. While the prevalence of hepatitis-B virus carriers showed moderate variability, there was a 500-fold range in urinary aflatoxin levels. Mean log-transformed levels of aflatoxin metabolites were similar in males and females and in HBV carriers and non-carriers. In the 8 townships, HCC mortality correlated positively with both area HBV carrier prevalence and mean aflatoxin levels. The primary analyses, however, were conducted at the individual level. Each subject's aflatoxin level was treated as the response variable in a multiple regression model, and the corresponding sex-specific area HCC rate was included as a predictor along with the individual's carrier status, age and sex; alcohol consumption and cigarette smoking were also considered. In these analyses, a significant association was again observed between the marker of aflatoxin exposure and the background rate of HCC mortality. In females, the slope of the regression line was somewhat steeper in HBV carriers, but this pattern was not seen in males and formal testing yielded no statistically significant evidence of an interaction. Our findings are consistent with the hypothesis that aflatoxin plays an independent role in hepatocellular carcinoma in Taiwan.
我们采用尿液免疫分析法来测量黄曲霉毒素代谢物,在一项横断面调查中,对来自台湾8个地区的250名居民进行了研究,这些地区年龄调整后的肝细胞癌(HCC)死亡率相差4倍,以此来检验黄曲霉毒素暴露、慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染与HCC死亡率背景率之间的关联。空腹血液和过夜尿液样本用于确定受调查对象的HBV携带者状态和黄曲霉毒素排泄情况。虽然乙肝病毒携带者的患病率有一定程度的差异,但尿中黄曲霉毒素水平相差500倍。黄曲霉毒素代谢物的平均对数转换水平在男性和女性、HBV携带者和非携带者中相似。在这8个乡镇中,HCC死亡率与地区HBV携带者患病率和黄曲霉毒素平均水平均呈正相关。然而,主要分析是在个体层面进行的。在多元回归模型中,将每个受试者的黄曲霉毒素水平作为反应变量,并将相应的按性别划分的地区HCC发病率作为预测变量,同时纳入个体的携带者状态、年龄和性别;还考虑了饮酒和吸烟情况。在这些分析中,再次观察到黄曲霉毒素暴露标志物与HCC死亡率背景率之间存在显著关联。在女性中,HBV携带者的回归线斜率略陡,但在男性中未观察到这种模式,正式检验也未得出具有统计学意义的交互作用证据。我们的研究结果与黄曲霉毒素在台湾肝细胞癌中起独立作用这一假设一致。