Combe C, Deforges-Lasseur C, Caix J, Pommereau A, Marot D, Aparicio M
Service de Néphrologie, Hôpital Pellegrin, Bordeaux, France.
Nephrol Dial Transplant. 1993;8(5):412-8.
Low-protein, low-phosphorus diets (LPD) are prescribed to patients with chronic renal failure (CRF) to slow down the rate of progression of CRF and to control uraemic symptoms. A satisfactory adherence of patients to the prescribed diet is needed to meet these two goals. We studied the compliance of CRF patients to a LPD providing daily (per kg body weight) 0.3 g protein, 3-5 mg phosphorus, 35 kcal, and supplemented with essential amino-acids and keto-analogues. Forty CRF patients were studied for 23.3 +/- 10.8 months (range 12-45). Compliance to LPD was evaluated by dietary inquiry and protein intake estimated from urinary urea excretion. According to compliance to LPD, patients were retrospectively assigned to the compliant (n = 27) or the non-compliant (n = 13) group. GFR measured by the urinary clearance of [51Cr]-EDTA was identical in the two groups at the start of the study: compliant patients 15.7 +/- 5.3 ml/mn, non-compliant patients 15.4 +/- 5.9 ml/mn. The decrease of GFR was -0.08 +/- 0.22 ml/min per month in compliant patients versus -0.31 +/- 0.37 ml/min per month in non-compliant patients (P < 0.02). These results were not demonstrated if the progression of CRF was assessed by the linear regressions over time of creatinine clearance or the reciprocal of creatinine. Serum bicarbonate, serum phosphorus and PTH levels were corrected by LPD in compliant patients (P < 0.005 for all parameters) but not in non-compliant patients. These results suggest that evaluation of compliance is necessary to assess the response of CRF patients to LPD, whether the aim is to slow the progression of CRF or to control its metabolic consequences. A beneficial effect of compliance to LPD was demonstrated upon these two goals.
低蛋白、低磷饮食(LPD)被开给慢性肾衰竭(CRF)患者,以减缓CRF的进展速度并控制尿毒症症状。为实现这两个目标,患者需要令人满意地遵守规定饮食。我们研究了CRF患者对一种LPD的依从性,该饮食每日(每千克体重)提供0.3克蛋白质、3 - 5毫克磷、35千卡热量,并补充必需氨基酸和酮类似物。40例CRF患者接受了23.3±10.8个月(范围12 - 45个月)的研究。通过饮食询问和根据尿尿素排泄估算蛋白质摄入量来评估对LPD的依从性。根据对LPD的依从性,患者被回顾性地分为依从组(n = 27)和不依从组(n = 13)。在研究开始时,两组通过[51Cr] - EDTA的尿清除率测量的肾小球滤过率(GFR)相同:依从患者为15.7±5.3毫升/分钟,不依从患者为15.4±5.9毫升/分钟。依从患者的GFR每月下降-0.08±0.22毫升/分钟,而不依从患者为-0.31±0.37毫升/分钟(P < 0.02)。如果通过肌酐清除率或肌酐倒数随时间的线性回归来评估CRF的进展,则未显示出这些结果。依从患者的血清碳酸氢盐、血清磷和甲状旁腺激素水平通过LPD得到纠正(所有参数P < 0.005),但不依从患者未得到纠正。这些结果表明,无论目的是减缓CRF的进展还是控制其代谢后果,评估依从性对于评估CRF患者对LPD的反应都是必要的。对LPD的依从性在这两个目标上都显示出有益效果。