Chijiiwa K, Ichimiya H, Kuroki S, Koga A, Nakayama F
Department of Surgery 1, Kyushu University Faculty of Medicine, Fukuoka, Japan.
Surg Gynecol Obstet. 1993 Sep;177(3):279-82.
Although the association of cholangiocarcinoma with intrahepatic calculi (hepatolithiasis) is well recognized, the late development of cholangiocarcinoma after the treatment of hepatolithiasis has not been reported in detail. Of 109 consecutive patients with hepatolithiasis treated during 19 years, eight patients had cholangiocarcinoma, seven of whom had cholangiocarcinoma two to 14 years, with a mean of eight years, after the treatment of hepatolithiasis. Absence of cholangiocarcinoma was confirmed when stones were removed at the time of the initial treatment. The mean age was 56 years, with a female to male ratio of 2:5. At the time of detecting cholangiocarcinoma, three patients had no gallstones and four had gallstones at the corresponding site to the carcinoma. Cystic dilatation of the intrahepatic bile duct was often observed on the direct cholangiogram. The biles were all infected mainly with Escherichia coli and Klebsiella species. Thus, bile stasis and bacteria infection seems to be the important causative factor, causing cholangiocarcinoma rather than the calculi itself. Because the symptoms only mimic those of cholangitis, the possible presence of cholangiocarcinoma should be considered even after the treatment of hepatolithiasis for early detection and curative resection.
尽管胆管癌与肝内结石(肝内胆管结石病)的关联已得到充分认识,但肝内结石病治疗后胆管癌的晚期发生情况尚未有详细报道。在19年期间连续治疗的109例肝内结石病患者中,有8例发生了胆管癌,其中7例在肝内结石病治疗后2至14年发生胆管癌,平均为8年。当初次治疗时结石被清除时,证实无胆管癌。平均年龄为56岁,女性与男性比例为2:5。在检测到胆管癌时,3例患者无胆结石,4例在癌灶相应部位有胆结石。在直接胆管造影上常观察到肝内胆管的囊性扩张。胆汁均主要被大肠杆菌和克雷伯菌属感染。因此,胆汁淤积和细菌感染似乎是导致胆管癌的重要致病因素,而非结石本身。由于症状仅类似胆管炎,即使在肝内结石病治疗后也应考虑胆管癌的可能存在,以便早期发现并进行根治性切除。