Wray B B, Gaughf C, Chandler F W, Berry S S, Latham J E, Wood L, DuRant R H
Department of Pediatrics, Medical College of Georgia, Augusta.
Ann Allergy. 1993 Sep;71(3):223-6.
Patients with chronic fatigue as a major complaint frequently present with recurrent sore throat, and on physical examination they have hyperemia and lymphoid hyperplasia of the pharyngeal area. Pharyngeal scrapings were obtained from 41 such patients and analyzed for Epstein-Barr virus or cytomegalovirus DNA by colorimetric in situ hybridization. Results were compared with healthy control subjects matched for age and sex. Epstein-Barr virus-DNA was detected more frequently in male patients, 5/9 (55.6%), than controls, 0/6 (0%), but there was no difference in frequency in female patients, 4/32 (12.5%), than control subjects, 1/29 (3.4%). Cytomegalovirus-DNA was detected infrequently in patients and controls, 13% versus 22% respectively. The presence of EBV-DNA did not correlate with antibody titers nor with the complaint of sore throat. Four of the five males who had positive EBV-DNA in the pharyngeal smears have now recovered.
以慢性疲劳为主要诉求的患者经常反复出现喉咙疼痛,体格检查时可见咽部充血和淋巴组织增生。从41例此类患者中获取咽部刮片,采用比色原位杂交法分析其中的爱泼斯坦-巴尔病毒或巨细胞病毒DNA。将结果与年龄和性别匹配的健康对照者进行比较。男性患者中爱泼斯坦-巴尔病毒DNA的检出率为5/9(55.6%),高于对照组的0/6(0%),但女性患者中爱泼斯坦-巴尔病毒DNA的检出率为4/32(12.5%),与对照组的1/29(3.4%)相比无差异。患者和对照组中巨细胞病毒DNA的检出率均较低,分别为13%和22%。爱泼斯坦-巴尔病毒DNA的存在与抗体滴度及喉咙疼痛主诉均无相关性。咽部涂片爱泼斯坦-巴尔病毒DNA呈阳性的5名男性中有4名现已康复。