Robinson R
Institute for Health Policy Studies, University of Southampton.
BMJ. 1993 Sep 18;307(6906):726-8. doi: 10.1136/bmj.307.6906.726.
Whatever kind of economic evaluation you plan to undertake, the costs must be assessed. In health care these are first of all divided into costs borne by the NHS (like drugs), by patients and their families (like travel), and by the rest of society (like health education). Next the costs have to be valued in monetary terms; direct costs, like wages, pose little problem, but indirect costs (like time spent in hospital) have to have values imputed to them. And that is not all: costs must be further subdivided into average, marginal, and joint costs, which help decisions on how much of a service should be provided. Capital costs (investments in plant, buildings, and machinery) are also important, as are discounting and inflation. In this second article in the series Ray Robinson defines the types of costs, their measurement, and how they should be valued in monetary terms.
无论你计划进行何种经济评估,都必须对成本进行评估。在医疗保健领域,这些成本首先分为由国民保健制度承担的成本(如药品)、患者及其家属承担的成本(如交通费用)以及社会其他方面承担的成本(如健康教育)。接下来,成本必须用货币来衡量;直接成本,如工资,问题不大,但间接成本(如住院时间)必须赋予其价值。而且这还不是全部:成本必须进一步细分为平均成本、边际成本和联合成本,这有助于决定应提供多少服务。资本成本(对厂房、建筑物和机器的投资)也很重要,贴现和通货膨胀同样如此。在本系列的第二篇文章中,雷·罗宾逊定义了成本的类型、其衡量方法以及如何用货币来评估它们。