Kirsten D K, Wegner R E, Jörres R A, Magnussen H
Krankenhaus Grosshansdorf, Zentrum für Pneumologie und Thoraxchirurgie, Hamburg, Germany.
Chest. 1993 Oct;104(4):1101-7. doi: 10.1378/chest.104.4.1101.
To determine the value of theophylline in the maintenance therapy of patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), we conducted a trial of theophylline therapy withdrawal in 38 clinically stable patients with severe COPD (FEV1 < 60 percent) predicted. Symptoms, lung function, blood gases, and 6-min walking distance were assessed on days 1 and 2. Quality of life and overall dyspnea were scored using four different clinical rating scales. Theophylline therapy was continued in 20 patients and replaced by placebo from day 3 on in the remainder; measurements were repeated on days 5 and 6. Withdrawal of theophylline therapy resulted in significant (p < 0.05) deterioration in lung function, exercise performance, and two indices of overall dyspnea, and a significant increase in scoring of symptoms and auscultation findings. Individual analysis revealed a clinically relevant deterioration in 72 percent of patients from whom theophylline therapy was withdrawn, while only 15 percent of patients receiving theophylline exhibited deterioration. No major side effects were observed. Our data show that about half of the patients with severe COPD can be considered as theophylline responders. The response of these patients to withdrawal of theophylline therapy suggests that the clinical effectiveness of this drug cannot be explained exclusively by bronchodilation. Due to the inherent difficulties in predicting response to theophylline, its effectiveness in patients with severe COPD should be determined individually, including assessment of exercise performance and ratings of dyspnea.
为了确定茶碱在重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者维持治疗中的价值,我们对38例临床稳定的重度COPD患者(预测FEV1<60%)进行了茶碱治疗撤药试验。在第1天和第2天评估症状、肺功能、血气和6分钟步行距离。使用四种不同的临床评分量表对生活质量和总体呼吸困难进行评分。20例患者继续接受茶碱治疗,其余患者从第3天起改用安慰剂;在第5天和第6天重复测量。停用茶碱治疗导致肺功能、运动能力和两个总体呼吸困难指标显著(p<0.05)恶化,症状评分和听诊结果显著增加。个体分析显示,72%停用茶碱治疗的患者出现了具有临床意义的恶化,而接受茶碱治疗的患者中只有15%出现恶化。未观察到重大副作用。我们的数据表明,约一半的重度COPD患者可被视为茶碱反应者。这些患者对停用茶碱治疗的反应表明,该药物的临床疗效不能仅用支气管扩张来解释。由于预测对茶碱反应存在固有困难,应个体化确定其在重度COPD患者中的疗效,包括评估运动能力和呼吸困难评分。