Westerdahl J, Andrén-Sandberg A, Ihse I
Department of Surgery, Lund University Hospital, Sweden.
Hepatogastroenterology. 1993 Aug;40(4):384-7.
The results of radical surgery for pancreatic cancer depend, like all other cancer surgery, on the technique used, and the biology of the disease. We have analysed the site and time of recurrence after pancreatectomy for exocrine pancreatic cancer in 74 patients who died more than six months postoperatively. All patients had recurrent disease, 64 patients had local recurrence in the pancreatic bed and 68 had liver metastases. Local recurrence without liver metastases was found in six patients, and ten had liver metastases, but no local recurrence. Both the time from operation to clinically evident recurrence and the postoperative survival time were significantly longer for patients with local recurrence only. Although not statistically significant, there was a tendency (5 out of 8) for smaller, well-differentiated tumors without spread outside the pancreas to be associated with local recurrences without liver metastases. We conclude that, in retrospect, the surgical procedures used were inappropriate and inadequate. To cure these patients, a more radical operation and/or effective adjuvant treatment is needed.
胰腺癌根治性手术的结果,与所有其他癌症手术一样,取决于所采用的技术以及疾病的生物学特性。我们分析了74例术后存活超过6个月的外分泌性胰腺癌患者在胰腺切除术后复发的部位和时间。所有患者均出现疾病复发,64例患者在胰腺床出现局部复发,68例有肝转移。6例患者出现无肝转移的局部复发,10例有肝转移但无局部复发。仅出现局部复发的患者从手术到临床明显复发的时间以及术后生存时间均明显更长。虽然无统计学意义,但有较小、高分化且未侵犯胰腺外的肿瘤(8例中有5例)有出现无肝转移的局部复发的趋势。我们得出结论,回顾来看,所采用的手术方法是不恰当且不充分的。为治愈这些患者,需要更根治性的手术和/或有效的辅助治疗。