Kawai T, Yasugi T, Mizunuma K, Horiguchi S, Ikeda M
Osaka Occupational Health Center, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;65(1 Suppl):S123-6. doi: 10.1007/BF00381322.
Blood and urine samples were collected from 57 male Japanese solvent workers [exposed to n-hexane (Hex-A), ethyl acetate, and toluene (Tol-A) at 1.5, 2.3, and 2.3 ppm as GM-TWA, respectively] and also from 20 male nonexposed workers at the end of a 8-h shift, and analyzed for n-hexane (Hex-B) and toluene (Tol-B) in blood, and n-hexane (Hex-U), toluene (Tol-U), 2,5-hexanedione [both with (HD-U/cHYD) and without hydrolysis (HD-U/sHYD)] and hippuric acid (HA-U) in urine. Regression analysis showed that both Hex-B and Tol-B correlated significantly with corresponding exposure to the solvents. Solvents in urine (Hex-U and Tol-U) also correlated with solvents in air but with smaller correlation coefficients than the solvents in blood. Both HD-U/cHYD and HD-U/sHYD showed significant correlation with Hex-A, but HA-U failed to do so with Tol-A. Based on the correlation among biological exposure indicators and solvent concentration in air, sensitivity as an exposure indicator was compared between the solvent in blood and the metabolite in urine in terms of the lowest solvent concentration at which the exposed can be separated (with statistical significance) from the nonexposed (the lowest separation concentration; LSC). The LSC was 3.9 ppm for Hex-B, 1 to 2 ppm for HD-U/sHYD and 10 to 30 ppm for HD-U/cHYD, suggesting that HD-U/sHYD is superior even to Hex-B in detecting low n-hexane exposure; this high sensitivity of HD-U/sHYD is due to the absence of HD-U/sHYD in the urine from the nonexposed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在一个8小时轮班结束时,从57名日本男性溶剂工人(分别以1.5、2.3和2.3 ppm的时间加权平均浓度接触正己烷(Hex-A)、乙酸乙酯和甲苯(Tol-A))以及20名未接触的男性工人中采集血液和尿液样本,分析血液中的正己烷(Hex-B)和甲苯(Tol-B),以及尿液中的正己烷(Hex-U)、甲苯(Tol-U)、2,5 -己二酮[包括水解后(HD-U/cHYD)和未水解(HD-U/sHYD)]和马尿酸(HA-U)。回归分析表明,Hex-B和Tol-B均与相应的溶剂接触显著相关。尿液中的溶剂(Hex-U和Tol-U)也与空气中的溶剂相关,但相关系数小于血液中的溶剂。HD-U/cHYD和HD-U/sHYD均与Hex-A显著相关,但HA-U与Tol-A无显著相关性。基于生物接触指标与空气中溶剂浓度之间的相关性,就能够将接触者与未接触者(最低分离浓度;LSC)区分开的最低溶剂浓度而言,比较了血液中的溶剂和尿液中的代谢物作为接触指标的敏感性。Hex-B的LSC为3.9 ppm,HD-U/sHYD为1至2 ppm,HD-U/cHYD为10至30 ppm,这表明在检测低正己烷接触方面,HD-U/sHYD甚至优于Hex-B;HD-U/sHYD的这种高敏感性是由于未接触者尿液中不存在HD-U/sHYD。(摘要截断于250字)