Ray L D, Ritchie J A
School of Nursing, Dalhousie University, Nova Scotia, Canada.
J Pediatr Nurs. 1993 Aug;8(4):217-25.
This study examined 29 parents' perceptions of the stressfulness of copying with their chronically ill child's home care. The parents were primarily responsible for care regimes that represented a continuous range of caregiving burden. Data were obtained using the Clinician's Overall Burden Index (COBI) (Stein & Jessop, 1982), the Coping Health Inventory for Parents (CHIP) (McCubbin & Patterson, 1981), visual analogue scales, and home interviews with parents. Parents described many dimensions of caregiving burden. Increased caregiving burden was associated with greater stressfulness and the use of fewer helpful coping strategies. Three clusters of coping strategies were most helpful: (a) using family support, (b) maintaining a positive outlook, and (c) ensuring that care was performed. The need for a reconceptualization of caregiving burden is discussed.
本研究调查了29位家长对照顾身患慢性病子女居家护理压力的看法。家长主要负责护理方案,这些方案代表了一系列持续的护理负担。数据通过临床医生总体负担指数(COBI)(斯坦因和杰索普,1982年)、家长应对健康量表(CHIP)(麦库宾和帕特森,1981年)、视觉模拟量表以及对家长的家访获得。家长描述了护理负担的多个方面。护理负担的增加与更大的压力以及较少使用有效的应对策略相关。三类应对策略最有帮助:(a)利用家庭支持,(b)保持积极的心态,(c)确保护理工作得以进行。文中讨论了重新认识护理负担的必要性。