Kirk Susan, Glendinning Caroline, Callery Peter
School of Nursing, Midwifery and Social Work, University of Manchester, Manchester, UK.
J Adv Nurs. 2005 Sep;51(5):456-64. doi: 10.1111/j.1365-2648.2005.03522.x.
This paper reports a study exploring parents' experiences of caring for a child who is dependent on medical technology, and in particular of performing clinical procedures on their own children.
A group of children with a continuing need for the support of medical technology have emerged in community settings as a result of medical advances and government policies. Caring for these children has a significant social and emotional impact on parents, because of their specialized and intensive care needs. Obtaining appropriate and coordinated home support services is problematic.
Grounded theory techniques were used, and in-depth interviews were conducted with the parents of 24 children.
Parents' accounts revealed that their constructions of parenting were shaped by the nature of their role in caring for their child and by the transformation of their homes by medical equipment and personnel. They described themselves as having a role that had both parenting and nursing dimensions. Parents managed this tension and defined their role and relationship to their child to be primarily one of parenting by differentiating parental care-giving and its underpinning knowledge from that of professionals, particularly nurses.
Parenting a technology-dependent child alters the meaning of parenting. Professionals need to recognize that providing care has a substantial emotional dimension for parents, and that they need opportunities to discuss their feelings about caregiving and what it means for their parenting identity and their relationship with their child. A key professional nursing role will be giving emotional support and supporting parents' coping strategies. Parents' perceptions of nurses raise questions about whether nurses' caregiving is individualized to the needs of the child and family, and whether parental expertise is recognized.
本文报告一项研究,该研究探讨了父母照料依赖医疗技术的孩子的经历,尤其是对自己孩子进行临床操作的经历。
由于医学进步和政府政策,社区中出现了一群持续需要医疗技术支持的儿童。照料这些孩子对父母有着重大的社会和情感影响,因为他们有特殊且密集的护理需求。获得适当且协调的家庭支持服务存在问题。
采用扎根理论技术,对24名儿童的父母进行了深入访谈。
父母的叙述表明,他们对为人父母的认知受到其在照料孩子过程中角色性质的影响,以及医疗设备和人员给家庭带来的变化的影响。他们将自己描述为具有育儿和护理双重角色。父母通过区分父母的照料及其相关知识与专业人员(尤其是护士)的照料及其相关知识,来应对这种紧张关系,并将他们与孩子的角色和关系主要定义为育儿角色。
养育一个依赖技术的孩子改变了为人父母的意义。专业人员需要认识到,提供护理对父母来说有很大的情感层面,他们需要有机会讨论自己对护理的感受,以及护理对他们的育儿身份和他们与孩子关系的意义。专业护理的一个关键作用将是给予情感支持并支持父母的应对策略。父母对护士的看法引发了一些问题,即护士的护理是否根据孩子和家庭的需求进行了个性化,以及父母的专业知识是否得到认可。